{"id":11090,"date":"2013-11-01T08:01:59","date_gmt":"2013-11-01T07:01:59","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11090"},"modified":"2013-10-31T00:15:24","modified_gmt":"2013-10-30T23:15:24","slug":"ergi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi","title":{"rendered":"ergi"},"content":{"rendered":"<p><em>iz. (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>. eta GN) Idiskoa. <em>Zezenak eta ergiak.<\/em><\/em>\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>ergi<\/strong> (G-goi-to-nav, AN, L, BN, Ae, Sal, S, R; SP, Aq 33 y 676, A\u00c3\u00b1, Lecl, Arch VocGr, VocBN, G\u00c3\u00a8ze, Dv, H). Ref.: A; VocPir 430; Lrq (ergi, behi); Ond Bac; AtBou I 381; Gte Erd 16.<\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/><strong> Ternera; ternero.<\/strong> En la documentaci\u00c3\u00b3n lexicogr\u00c3\u00a1fica los autores no coinciden en el significado de ergi: &#8220;Taureau ch\u00c3\u00a2tr\u00c3\u00a9&#8221; SP. &#8220;(R), novillo; (AN), novillo capado&#8221; Aq. &#8220;Novillo&#8221; A\u00c3\u00b1. &#8220;G\u00c3\u00a9nisse&#8221; Lecl. &#8220;Bouvillon&#8221; Arch, VocBN, G\u00c3\u00a8ze, Dv. &#8220;Bouvillon non ch\u00c3\u00a2tr\u00c3\u00a9&#8221; Lrq. &#8220;Jeune b\u00c5\u201cuf, \u00c3\u00a0 partir de quinze mois jusqu&#8217;\u00c3\u00a0 la taille d&#8217;adulte&#8221; Lrq s.v. behi. &#8220;Ergi (zezen gaztea) (AN-5vill, BN-arb-ciz)&#8221; Gte Erd 16. <img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/izarra.gif\" alt=\"\" \/> Behiak probetxu handiko dira laborantzako, esne, xahal eta ergi emaiteko. [&#8230;] Arretxea ergitzen da eta gero iditzen. &#8220;Veaux&#8221;. Arch Gram 143. Ergiei hamar hilabethetan heldu zaizkote lehenbiziko aintzineko hortzak. Dv Lab 238. Seinale onetako aratxe urrixa erosten duenak, gerorat izanen du esnaldun ona. Ergietan ere seinale berak badira. Ib. 251s. Aratze eta hergiak. Elzb Po 196. Etxe zaharrean zauzkaten orduan kabala guziak: idi, behi, ergi, miga eta aratxeak. Elsb LehE 2. Irureun ta geiago zezen eta ergi. &#8216;Taureaux et taures&#8217;. Or Mi 48. Ukulluan daukazu ergi bat ernari. &#8220;Novilla pre\u00c3\u00b1ada&#8221;. Or Eus 133.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz. Ipar.\/Naf.<br \/>\n<strong>[idiskoa]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=idisko\">idisko<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=idiko\">idiko<\/a> Naf., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=idigai\">idigai<\/a> g.e.<br \/>\n<strong>[biga]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=biga\">biga<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=bigantxa\">bigantxa<\/a><br \/>\n<strong>[zekorra]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=txokor\">txokor<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=zekor\">zekor<\/a> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (GN\/Ipar.) ternera; ternero, novillo<br \/>\n<strong>fr<\/strong> bouvillon<br \/>\n<strong>en<\/strong> calf, heifer calf; heifer<br \/>\n<strong>port<\/strong> novillo; terneiro,-a; bezerro,-a<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2567653\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Ukulluan daukazu <strong>ergi<\/strong> bat ernari. <\/em><em>Or Eus 133.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11094\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/grumpywolf\/2128812089\/sizes\/l\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11094\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11094 \" title=\"ergi\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/ergi1.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11094\" class=\"wp-caption-text\">ergi (FlickrCC, GrumpyWolf)<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11095\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Cow_with_calf_dsc06514.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11095\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11095 \" title=\"ergi\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/ergi2.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11095\" class=\"wp-caption-text\">ergi (Wikimedia Commons)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. (Ipar. eta GN) Idiskoa. Zezenak eta ergiak.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian: ergi (G-goi-to-nav, AN, L, BN, Ae, Sal, S, R; SP, Aq 33 y 676, A\u00c3\u00b1, Lecl, Arch VocGr, VocBN, G\u00c3\u00a8ze, Dv, H). Ref.: A; VocPir 430; Lrq (ergi, behi); Ond Bac; AtBou I 381; Gte Erd 16. Ternera; ternero. En la documentaci\u00c3\u00b3n [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ergi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ergi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11090"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11098,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11090\/revisions\/11098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}