{"id":11116,"date":"2013-11-06T09:56:22","date_gmt":"2013-11-06T08:56:22","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11116"},"modified":"2016-04-23T12:09:40","modified_gmt":"2016-04-23T10:09:40","slug":"ibilgona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona","title":{"rendered":"ibilgona"},"content":{"rendered":"<p>1. <em>iz.<\/em> Kalerako janzten den gona<em>. 2.\u00c2\u00a0izond.\/iz.<\/em> Kalezale<em> <\/em><em><\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<p><strong>ibilgona<\/strong> (V-gip), <strong>ibili-gona<\/strong> (V-gip). Ref.: Etxba Eib (<strong>ibillgonia, gonia<\/strong>).<\/p>\n<p>&#8220;<strong>Falda que se ponen las mujeres en la calle<\/strong>. Ibillgonia jantzi ezkero, etxerako ordurik ez&#8221; Etxba Eib (v. tbn. s.v. gonia). &#8220;Ibil-gona, kalerako jazten dan gonia. [&#8230;] Adarjote alde deitzen jako Eibar-en ibil gonia&#8221; SM Zirik 28n. (Emakume onak bear du) beti lanari arpegi ona, \/ esegita euki ibili-gona. EgutTo 2-3-1920 (ap. DRA). <strong>(Fig.). &#8220;[&#8230;] trota-calles<\/strong>. Etxeratu ezindako ibill-gona gangar bat ei\u00c3\u00b1da dago, est\u00c3\u00a1 hecha una trotacalles que no puede volver a casa&#8221; Etxba Eib.<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[kalerako gona]<\/strong>: <em>gona, zaia, kota <\/em><br \/>\n<strong>[kalezalea]<\/strong>:<em> kalezale<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong>\u00c2\u00a0 (1) (lgart.) falda de mujer (2) trota-calles, callejero,-a, aficionado a andar por la calle<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) jupe (2) fl\u00c3\u00a2neur(euse)<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) skirt (2) bum (informal), be out and about<em><\/em>, wander, ramble<em><\/em><br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) saia de mulher (2) <em>despec &amp; fam<\/em> rueiro, -a, ruador m, -a<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/eu.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2580756\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><em><strong>Ibilgona<\/strong> jantziz gero, etxerako ordurik ez<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em>Etxba Eib (Orotariko Euskal Hiztegia, moldatua)<\/p>\n<p><em>Etxeratu ezindako <strong>ibilgona<\/strong> gangar bat eginda dago. <\/em>Etxba Eib (Orotariko Euskal Hiztegia, moldatua)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11119\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/bunnyspoons\/6277747815\/sizes\/s\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11119\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-11119\" title=\"ibilgona1\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ibilgona1.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11119\" class=\"wp-caption-text\">ibilgona (FlickrCC, marmunia)<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11120\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/maclunar.deviantart.com\/art\/skirts-185090408\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11120\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-11120\" title=\"ibilgona2\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ibilgona2.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11120\" class=\"wp-caption-text\">ibilgona (DevianArt, CC)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. iz. Kalerako janzten den gona. 2.\u00c2\u00a0izond.\/iz. Kalezale Orotariko Euskal Hiztegian: ibilgona (V-gip), ibili-gona (V-gip). Ref.: Etxba Eib (ibillgonia, gonia). &#8220;Falda que se ponen las mujeres en la calle. Ibillgonia jantzi ezkero, etxerako ordurik ez&#8221; Etxba Eib (v. tbn. s.v. gonia). &#8220;Ibil-gona, kalerako jazten dan gonia. [&#8230;] Adarjote alde deitzen jako Eibar-en ibil gonia&#8221; SM [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ibilgona' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgona' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11116"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11116"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17862,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11116\/revisions\/17862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}