{"id":11142,"date":"2013-11-11T07:50:17","date_gmt":"2013-11-11T06:50:17","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11142"},"modified":"2013-11-11T00:01:41","modified_gmt":"2013-11-10T23:01:41","slug":"pataska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska","title":{"rendered":"pataska"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. (GN) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=nahaste\" target=\"Emaitza\">Nahaste<\/a>-borrastea. 2. (B) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=itsas\" target=\"Emaitza\">ITSAS<\/a>. Itsasontzietan, zubian <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=nonbait\" target=\"Emaitza\">nonbait<\/a> finkatzen den eta sokak lotzeko den metalezko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> zurezko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=pieza\" target=\"Emaitza\">pieza<\/a> kurbatua.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<strong><br \/>\n<\/strong>[nahaspila]: <em>lardaska, anabasa, morokil, nahastura, nahaspila, nahaste-borraste, saski-nahaski, saltsa-maltsa, kaka-nahaste, sasi-nahaste. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) (GN) desorden, desbarajuste, revoltijo, mezcolanza (2) (B) (Itsas.) cornamusa (ganchos de madera en que por dentro se atan las cuerdas de las velas)<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) d\u00c3\u00a9sordre<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) disorder, mess<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) desordem, bagun\u00c3\u00a7a, desbarate, bagun\u00c3\u00a7a<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2589976\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Bertze batzuk musikariei bizkar, baso ez arras hustu bat eta bete betea den bertze bat eskuan, kalakan, irriz edo berdin <strong>pataskan<\/strong>.\u00c2\u00a0 <\/em>[<em>Anbroxio<\/em>, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>&#8211; Lafaiak gara eta nehor ef dugu laidoftatzen&#8230; &#8211; gaueko <strong>pataskan<\/strong> hortza galdurik, hatsartzeko eta hitz egiteko nekeziak zeuzkan Thierryk.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Zeruetako erresuma<\/em>, Itxaro Borda (Susa, 2005)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_11144\" style=\"width: 449px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/pataska3.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11144\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11144  \" title=\"pataska3\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/pataska3.jpg\" alt=\"\" width=\"439\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/pataska3.jpg 813w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/pataska3-300x156.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 439px) 100vw, 439px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11144\" class=\"wp-caption-text\">pataska (Gaurko Hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. (GN) Nahaste-borrastea. 2. (B) ITSAS. Itsasontzietan, zubian nonbait finkatzen den eta sokak lotzeko den metalezko edo zurezko pieza kurbatua.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. [nahaspila]: lardaska, anabasa, morokil, nahastura, nahaspila, nahaste-borraste, saski-nahaski, saltsa-maltsa, kaka-nahaste, sasi-nahaste. (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1) (GN) desorden, desbarajuste, revoltijo, mezcolanza [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='pataska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pataska' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11142"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11147,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11142\/revisions\/11147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}