{"id":12391,"date":"2014-04-18T09:34:43","date_gmt":"2014-04-18T07:34:43","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12391"},"modified":"2014-04-18T09:59:19","modified_gmt":"2014-04-18T07:59:19","slug":"bakardade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade","title":{"rendered":"bakardade"},"content":{"rendered":"<p><em>iz. Bakartasuna. <em>Zuen <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gorputz\" target=\"Emaitza\">gorputz<\/a> hilak <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bakardade\" target=\"Emaitza\">bakardade<\/a> honetan geratuko dira.<\/em>\u00c2\u00a0<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak: <\/strong>iz. Heg.<\/p>\n<div>[bakartasuna]: bakantasun, bakartasun<em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> soledad; retiro, aislamiento; incomunicaci\u00c3\u00b3n<br \/>\n<strong>fr<\/strong> solitude, isol\u00c3\u00a9ment<br \/>\n<strong>en<\/strong> solitude, privacy; loneliness; seclusion<br \/>\n<strong>port<\/strong> solid\u00c3\u00a3o; retirada, isolamento, isola\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o; incomunica\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o<br \/>\n<strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2918481\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><em>Cien a\u00c3\u00b1os de soledad<\/em> argitaratu ostean gainditu zituen aurreko urteetan Mercedes Barcha emaztearekin eta bi seme txikiekin bizi izandako estutasun ekonomikoak. 1982an Literaturako Nobel saria jaso zuen, <em>Latinoamerikaren <strong>bakardadea<\/strong><\/em> hitzaldia entzunarazi ostean. Hitzaldi politikoa izan zen, Garcia Marquezen beste asko bezalaxe.\u00c2\u00a0 <\/em>[<a title=\"Agur idazle magikoari\" href=\"http:\/\/paperekoa.berria.info\/plaza\/2014-04-18\/032\/001\/Gabriel_Garcia_Marquez_errealismo_magikoaren_idazlea_hil_da.htm\"><em>Agur idazle magikoari<\/em><\/a>, Amagoia Iban (Plaza, 2014-04-18)]<em> (Berria.info)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Haren inguruko oroitzapenak ekarri zituzten askok gogora idazlearen heriotzaren berri jakitean. Kolonbiako presidente Juan Manuel Santosek baieztatu zuen Mexikotik zabaldu zen albistea: \u00c2\u00abMila urteko <strong>bakardadea<\/strong> eta tristezia inoizko kolonbiarrik handienagatik\u00c2\u00bb. Macondo bere biztanle ezagunena gabe gelditu da. Literatura unibertsala Macondoren sortzailearen lanekin geratu da.\u00c2\u00a0 <\/em><em><em><\/em>[<a title=\"Agur idazle magikoari\" href=\"http:\/\/paperekoa.berria.info\/plaza\/2014-04-18\/032\/001\/Gabriel_Garcia_Marquez_errealismo_magikoaren_idazlea_hil_da.htm\"><em>Agur idazle magikoari<\/em><\/a>, Amagoia Iban (Plaza, 2014-04-18)]<em> (Berria.info)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><div id=\"attachment_12392\" style=\"width: 380px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.berria.info\/_kode\/argazkiak\/argazkia_fotono.php?id=91085&amp;data=2014-04-18&amp;karpeta=jarraia&amp;formatoa=H&amp;zab=370\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-12392\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12392\" title=\"bakardade\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/bakardade.jpg\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"429\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/bakardade.jpg 370w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/bakardade-258x300.jpg 258w\" sizes=\"(max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12392\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;Ehun urteko bakardadea&#8221;-ren egilea zendu da. [Omar Figueroak Garcia Marquez zenaz eginiko karikatura. \/ EFE (Berria.info-tik hartua)]<\/p><\/div><br \/>\nGabriel Garc\u00c3\u00ada M\u00c3\u00a1rquez (1927-03-06 \/ 2014-04-17) <strong>euskaraz<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Gabriel Garcia Marquez euskarari ekarriak\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/?i=336\">Gabriel Garcia Marquez<\/a>, euskarari ekarriak (armiarma.com)\n<ul>\n<li><a title=\"Koronelari ez dio inork idazten\" href=\"http:\/\/www.armiarma.com\/unibertsala\/marquez\/\">Koronelari ez dio inork idazten<\/a>, itzul.: Tomas Sarasola (Ibaizabal, 1992)<\/li>\n<li><a title=\"Baltazarren arratsalde miragarria\" href=\"http:\/\/andima.armiarma.com\/plaz\/plaz1907.htm\">Baltazarren arratsalde miragarria<\/a>, itzul.: I. Aranberri \/ M. Solozabal \/ F. Ispizua (Plazara-20, 1992)<\/li>\n<li><a title=\"Jenerala bere laberintoan\" href=\"http:\/\/elkarlanean.com\/default.cfm?atala=artikulua_ikusi&amp;hizkuntza=1&amp;id_produktua=055.01103\">Jenerala bere laberintoan<\/a>, itzul.: Xabier Mendiguren Bereziartu (Elkar, 1990)<\/li>\n<li><a title=\"Baltazarren arratsalde miragarria\" href=\"http:\/\/andima.armiarma.com\/xagu\/xagu0229.htm\">Baltazarren arratsalde miragarria<\/a>, itzul.: J.A. Garcia (Xaguxarra-2, 1981)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a title=\"Gabriel Garc\u00c3\u00ada M\u00c3\u00a1rquez Wikipedian\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Garcia_Marquez\">Gabriel Garc\u00c3\u00ada M\u00c3\u00a1rquez<\/a>, Wikipedia<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Bakartasuna. Zuen gorputz hilak bakardade honetan geratuko dira.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. Heg. [bakartasuna]: bakantasun, bakartasun (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es soledad; retiro, aislamiento; incomunicaci\u00c3\u00b3n fr solitude, isol\u00c3\u00a9ment en solitude, privacy; loneliness; seclusion port solid\u00c3\u00a3o; retirada, isolamento, isola\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o; incomunica\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o Entzun: Cien a\u00c3\u00b1os de soledad argitaratu ostean [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bakardade' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bakardade' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12391"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12395,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391\/revisions\/12395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}