{"id":12413,"date":"2014-04-24T08:58:17","date_gmt":"2014-04-24T06:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12413"},"modified":"2014-04-24T08:58:17","modified_gmt":"2014-04-24T06:58:17","slug":"lohi-estali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali","title":{"rendered":"lohi-estali"},"content":{"rendered":"<p>izond. Ehun, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kolore\" target=\"Emaitza\">kolore<\/a>, etab.i <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=buruz\" target=\"Emaitza\">buruz<\/a>, orbanak ondo estaltzen <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> disimulatzen dituenaz esaten da.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;zikin-estali&#8217;)<\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<p><strong>LOHI-ESTALI.<\/strong> &#8220;(V-ger), litm., <strong>oculta manchas<\/strong>. Se dice de las telas en las cuales se conocen poco las manchas&#8221; A.<\/p>\n<p><strong>Eibarko berbak eta esakerak (A. SARASUA, 2002)<\/strong><\/p>\n<p><strong>lohiestali.<\/strong> Ziki\u00c3\u00b1a igartzen ez dan erropia. (Color sufrido que disimula lo sucio)<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> izond.<br \/>\n<strong>[zikin-estalia]<\/strong> : <em>zikin-estali (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, 5000 adorez eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (referido a los colores) sufrido\/da<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (color) peu salissant(e)<br \/>\n<strong>en<\/strong> (of colour) that does not show the dirt<br \/>\n<strong>port<\/strong> (color) que disfar\u00c3\u00a7a a sujeira [el negro es un color muy sufrido: a cor preta que disfar\u00c3\u00a7a bem a sujeira.]<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2922478\"><\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2922484\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><em>Arropa <strong>lohi-estalia<\/strong> erosi behar izaten diot beti<\/em>: <\/em>siempre le tengo que comprar ropa de colores sufridos<em> <\/em><em><\/em><\/p>\n<p><em>Mahoizko frakak<strong> lohi-estaliak<\/strong> dira<\/em>: los pantalones de mahon son de colores sufridos<\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_12444\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2418222897_e797fbdcaf_z.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-12444\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-12444 \" title=\"lohi-estali\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2418222897_e797fbdcaf_z.jpg\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2418222897_e797fbdcaf_z.jpg 640w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2418222897_e797fbdcaf_z-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12444\" class=\"wp-caption-text\">lohi-estali (FlickrCC, Ian ;cKellar)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>izond. Ehun, kolore, etab.i buruz, orbanak ondo estaltzen edo disimulatzen dituenaz esaten da.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;zikin-estali&#8217;) Orotariko Euskal Hiztegian: LOHI-ESTALI. &#8220;(V-ger), litm., oculta manchas. Se dice de las telas en las cuales se conocen poco las manchas&#8221; A. Eibarko berbak eta esakerak (A. SARASUA, 2002) lohiestali. Ziki\u00c3\u00b1a igartzen ez dan erropia. (Color sufrido que [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='lohi-estali' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lohi-estali' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12413"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12413"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12447,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12413\/revisions\/12447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}