{"id":12448,"date":"2014-04-25T08:54:56","date_gmt":"2014-04-25T06:54:56","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12448"},"modified":"2014-04-25T09:03:57","modified_gmt":"2014-04-25T07:03:57","slug":"urtzintz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/urtzintz","title":{"rendered":"urtzintz"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) Usina, doministikua.\u00c2\u00a0<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

urtzintz<\/strong> (L, BN; H; -rz- Dv; urzinz Lar), burzintz<\/strong> (L-sar), urzainzt<\/strong> (BN (-inz), S; -inz VocBN), urtintx<\/strong> (L-sar), urtzain<\/strong> (S (-rz-); H; -a\u00c3\u00b1 Dv (BN-bard)), ursain<\/strong> (S; SP), ursai<\/strong> (Dv), urtxain<\/strong> (S; H), urxain<\/strong> (S; \u00c3\u00bcrxa\u00c3\u00b1 G\u00c3\u00a8ze). Ref.: A (\u00c3\u00bcrsain, urtzintz, urzain, urzintz, burzintz); Lh (\u00c3\u00bcrsain, \u00c3\u00bcrxain); Lrq \/\u00c3\u00bcrz!\u00c3\u00a1n’\/; EI 385; Satr VocP (urtzintz); Echaide Nav 173.<\/p>\n

Estornudo<\/strong>. v. usin.\u00c2\u00a0 Hire \u00c3\u00bcrzain batek emaiten dik l\u00c3\u00bcrrari ikhareria<\/em>. Chaho AztiB 9. Haren urzintzak iduri du suko garra.<\/em> Dv Iob 41, 9 (41, 10 Ol urzintzak; Ker usi\u00c3\u00b1ak, BiblE doministikuek).<\/p>\n

Eritasun hartarik bederen, ez da nihun gehiago haurrik hiltzen, zeren urtzintz-aldi guzietan, amak erraiten dion haurrari: –Dominixtekun, haurra!<\/em> Barb Leg 25. Parisek egiten badu urtzinez, hartzen du sukarrak mundua!<\/em> SoEg Herr 9-5-1963, 1.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0Ipar.<\/p>\n

[doministikua]: usin<\/a>, atija<\/a> Naf., doministiku<\/a> beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> estornudo
\nfr<\/strong> \u00c3\u00a9ternuement
\nen<\/strong> sneeze
\nport<\/strong> espirro<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n