{"id":12459,"date":"2014-04-26T10:06:44","date_gmt":"2014-04-26T08:06:44","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12459"},"modified":"2014-04-28T11:20:31","modified_gmt":"2014-04-28T09:20:31","slug":"gosna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna","title":{"rendered":"gosna"},"content":{"rendered":"<p>iz. (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) Lumazko koltxoia. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>gosna<\/strong> (L; SP, Deen I 382, H), <strong>kosna<\/strong> (V-arr, G-azp-to-bet-nav, AN-5vill, BN-arb; Lar, A\u00c3\u00b1, Dv, H), <strong>kozna<\/strong> (S). Ref.: A (gosna, kosna); Lrq (kozna).<\/p>\n<p>&#8220;<strong>Couette<\/strong>. Oha gosna, couette de lit. Lit de plume&#8221; SP. &#8220;Plum\u00c3\u00b3n, colch\u00c3\u00b3n&#8221;, &#8220;xerg\u00c3\u00b3n de pluma&#8221; Lar y A\u00c3\u00b1. &#8220;<em>Colcedr\u00c3\u00b3n, kosna andia<\/em>&#8221; Lar. &#8220;1. en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral donne le sens de tout objet de literie rembourr\u00c3\u00a9 de plumes, [&#8230;] coussin, oreiller [&#8230;]. 2. dans l&#8217;usage habituel, matelas rembourr\u00c3\u00a9 de plumes&#8221; H. &#8220;Colcedra, colch\u00c3\u00b3n de plumas&#8221; A. &#8220;Plumazo, colchilla hecha de plumas&#8221; Ib. &#8220;\u00c3\u2030dredon en plumes&#8221; Lrq. <em>Gau luzeak argi apart utzirik gosna.<\/em> EZ Man I 113. <em>Non tutzue Meza Saindu, barur eta limosnak \/ erromeriak ere non utzirik guri gosnak.<\/em> Ib. 124. <em>Aur gazte onen oea \/ guztiz omen dek pobrea, \/ lastoz debana koznea, \/ otez oa betea.<\/em> GavonC Egan 1956 (5-6), 28.<em> Oe osoak beren janziakin eta kosna ta koltxoi bakarretara\u00c3\u00b1okoak ere.<\/em> Izt C 243. <em>Kharrak gosna bilhakatu ziren eta haurra lokhartu zen atsegin guzietan.<\/em> Hb Egia 73.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[koltxoia]<\/strong> : <em>lastaira, koltxoi (Adorez\u00c2\u00a0 Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (lumazko lastaira) colcedra, colch\u00c3\u00b3n de plumas<br \/>\n<strong>fr<\/strong> matelas de plumes<br \/>\n<strong>en<\/strong> featherbed<br \/>\n<strong>port<\/strong> colch\u00c3\u00a3o de plumas<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2935859\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Apar zurizko hodei ibiltari, sakon, arin bat ari zen jaisten inguruan, hotsik gabe, eta aparrezko <strong>gosna<\/strong> lodi gor baten azpian ehorzten zituen geldiro-geldiro.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Fantasiazko ipuinak<\/em>, Guy de Maupassant \/ Josu Zabaleta (Ibaizabal, 2000)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_12462\" style=\"width: 394px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Featherbed.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-12462\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12462\" title=\"gosna\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/gosna.jpg\" alt=\"\" width=\"384\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/gosna.jpg 384w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/gosna-150x150.jpg 150w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/gosna-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12462\" class=\"wp-caption-text\">gosna (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. (Ipar.) Lumazko koltxoia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian gosna (L; SP, Deen I 382, H), kosna (V-arr, G-azp-to-bet-nav, AN-5vill, BN-arb; Lar, A\u00c3\u00b1, Dv, H), kozna (S). Ref.: A (gosna, kosna); Lrq (kozna). &#8220;Couette. Oha gosna, couette de lit. Lit de plume&#8221; SP. &#8220;Plum\u00c3\u00b3n, colch\u00c3\u00b3n&#8221;, &#8220;xerg\u00c3\u00b3n de pluma&#8221; Lar y A\u00c3\u00b1. &#8220;Colcedr\u00c3\u00b3n, kosna andia&#8221; [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gosna' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gosna' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12459"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12483,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12459\/revisions\/12483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}