{"id":12500,"date":"2014-05-02T10:31:23","date_gmt":"2014-05-02T08:31:23","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12500"},"modified":"2014-05-02T10:31:23","modified_gmt":"2014-05-02T08:31:23","slug":"biahore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/biahore","title":{"rendered":"biahore"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) 1. Talde<\/a> handi<\/a> samarrak, baldarki<\/a> dabilenean bereziki<\/a>, sortu ohi<\/a> duen zarata<\/a>.\u00c2\u00a0<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘tarrapata’)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

biahore<\/strong> (Ht VocGr 435, Dv \"\" A, H; biaore Lar Sup). Etim. Pr\u00c3\u00a9stamo rom\u00c3\u00a1nico: cf. arag. ant. meter bia fuer(a), prov. ant. via! fora! “cri par lequel ceux qui ont vu commettre un crime app\u00c3\u00a8llent le peuple pour poursuivre le criminel”, bearn. ant. biafore, gasc. biahore “grand cri, clameur, appel au secours”, etc. (FEW 14, 377b).<\/p>\n

“Tumulte, biahorea, alarma” Ht VocGr. “Tumulto” Lar Sup. Handik ethorri zen Sinagoguako Aitzindarien etxerat; eta ikhusi zuen biahorea, erran nahi baita, nigarrez eta oihuz zaudenak.<\/em> TB Mc 5, 38 (L\u00c3\u00a7 tumultoa, He jende tropela bat, Dv buila bat, IBk zaratak). Biahorea jauziko da zure populuaren erdian, eta xahutuak izanen dire zure hazkargailu guziak.<\/em> Dv Os 10, 14.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar. zah.<\/p>\n

[tarrapata]: ahakar<\/a>, anabasa<\/a>, birrinbili-barranbala<\/a>, demanda<\/a>, errieta<\/a>, errietaldi<\/a>, etiketa<\/a>, gorabehera<\/a>, iskanbila<\/a>, istilu<\/a>, kimera<\/a>, lipizta<\/a>, liskar<\/a>, liskarraldi<\/a>, mokoka<\/a>, mokokaldi<\/a>, tirabira<\/a>, tirabirako<\/a>, zalaparta<\/a>, zaparrasta<\/a>, aharra<\/a> Ipar., eskatima<\/a> Ipar., karma\u00c3\u00b1ola Ipar., kasaila<\/a> Ipar., tarrapata<\/a> Ipar., xaribari<\/a> Ipar., astrapala<\/a> Bizk., baraila<\/a> Bizk., droga<\/a> Bizk., lazka<\/a> Bizk., ardaila<\/a> Gip., matxetin<\/a> Gip., sesio<\/a> G-N, kalapita<\/a> Ipar.\/Naf., bilaxka<\/a> Zub., armonia<\/a> beh., desditxa<\/a> beh., matrikula<\/a> beh., atarrapuzka<\/a> g.e., ausiabartza<\/a> g.e., liskarreria<\/a> g.e., zirriparra<\/a> g.e., ahaka<\/a> zah., ateleka<\/a> zah., matraka<\/a> Bizk. beh., okasio<\/a> Gip. beh., haparka<\/a> Ipar. g.e., despita<\/a> Gip. g.e., debadio<\/a> Ipar. zah., disputa<\/a> Ipar. zah., atralaka<\/a> Bizk. zah., bilaka<\/a> Zub. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz.(ikus garrapata, zalaparta) jaleo, alboroto, bulla
\nfr<\/strong> tapage, tumulte
\nen<\/strong> din, racket, uproar
\nport<\/strong> confus\u00c3\u00a3o, alvoro\u00c3\u00a7o, alvoroto, bul\u00c3\u00adcio<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n