{"id":12534,"date":"2014-05-05T07:42:46","date_gmt":"2014-05-05T05:42:46","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12534"},"modified":"2014-05-05T07:42:03","modified_gmt":"2014-05-05T05:42:03","slug":"pezoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pezoi","title":{"rendered":"pezoi"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) 1. Hesia. Neguan, ur-hegiko larrea<\/a> pezoiz inguratuko dugu.<\/em> 2. Lubakia. Baztertzen ahal<\/a> liteke mendietatik jausten zaigun uholdea pezoi<\/a> handi<\/a> bat eginez.<\/em><\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

pezoi. v. pezoin.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

1.<\/strong><\/em> “Dos de foss\u00c3\u00a9, digue” SP. “Cl\u00c3\u00b4ture en foss\u00c3\u00a9” VocBN. “Cl\u00c3\u00b4ture de champ enlev\u00c3\u00a9e de terre” Dv. “1.\u00c2\u00ba vallado, trinchera o pared de tierra que sostiene un terreno elevado; 2.\u00c2\u00ba (B, Sal), escarpa, declive”<\/strong> A. “Tranch\u00c3\u00a9e” Lrq. “Vallado que sostiene un terreno. Pezoin hortan muturketu ta erori<\/em>” Izeta BHizt2. v. lezoi. Tr. Documentado s\u00c3\u00b3lo en la tradici\u00c3\u00b3n septentrional.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> pezoi. Tramo; trozo de terreno.<\/strong> Herriko Etxean eztabadatu dute jakiteko zer abiaduretan mugatu behar den bide pezoi hori 50 ala 70 km. orenean.<\/em> (Hazparne). Herr 11-9-2003, 4. Bi zubi berien arteko pezoia egina izanen da.<\/em> (Hazparne). Herr 9-9-2004, 4. Lur pezoi bat saldu.<\/em> (Hazparne). Herr 9-6-2005, 4.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

[hesia]: Ipar.hesi<\/a>, langa<\/a>, lezoi<\/a>, barrera<\/a> Heg., luhesi<\/a> g.e., baragailu<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n
[lubakia]: lezoi<\/a>, lubaki<\/a>, lubeta<\/a> g.e., trintxera<\/a> Heg. g.e., karkaba<\/a> Bizk. g.e.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) (Ipar.) seto, valla (2) (Ipar.) trinchera, fosa, zanja
\nfr<\/strong> (1) haie (2) tranch\u00c3\u00a9e, foss\u00c3\u00a9
\nen<\/strong> (1) hedge, fence (2) trench, ditch, trough
\nport<\/strong> (1) cerca (2) trincheira, cova, vala, valeta<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n