{"id":12592,"date":"2014-05-14T07:51:49","date_gmt":"2014-05-14T05:51:49","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12592"},"modified":"2014-05-14T07:51:49","modified_gmt":"2014-05-14T05:51:49","slug":"arkazte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arkazte","title":{"rendered":"arkazte"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

arkazte (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n

iz. Ardi gaztea, bi urte<\/a> inguru<\/a> duena.<\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

arkazte<\/strong> (V, G, AN-gip), artgazte. Ref.: A; AEF 1927, 95 y 1955 140 (arkaste<\/strong>); Iz ArO\u00c3\u00b1 (arkaste<\/strong>), UrrAnz (arkaste<\/strong>), IzG; BU Arano; Elexp Berg.<\/p>\n

Oveja joven.<\/strong> “Oveja que tiene de un a\u00c3\u00b1o a dos”<\/em> Iz ArO\u00c3\u00b1. “Oveja de dos a\u00c3\u00b1os”<\/em> BU Arano. “El reba\u00c3\u00b1o se compone de corderos (bildotxa), de ovejas de un a\u00c3\u00b1o (artaunza), de dos a\u00c3\u00b1os (arkaztia), de ovejas lecheras (ardia) y de ovejas no lecheras (ardizarra)<\/em> (V-gip)” AEF 1927, 95. “Oveja de un a\u00c3\u00b1o” Elexp Berg. Cf. MEIG VII 179: Orobat hiltz elkartuen junturan, lehenbiziko atalak azken bokala galdu duenean: cf. arkazte \u00c2\u00ac *ard(i)-gazte.<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> oveja joven [de 21 a 33 meses]
\nfr<\/strong> jeune mouton
\nen<\/strong> young sheep
\nport<\/strong> ovelha jovem<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

“Zatarrak hil izanen du Benaiko arkazte<\/strong> lepabeltxa, bi begiak jan dizkio beleak, baina, han ez da putrerik ageri”.\u00c2\u00a0 <\/em>[Harrizko pareta erdiurratuak<\/em>, Patziku Perurena (Euskaltzaindia, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n