{"id":12731,"date":"2014-05-29T09:47:29","date_gmt":"2014-05-29T07:47:29","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12731"},"modified":"2014-06-19T21:17:04","modified_gmt":"2014-06-19T19:17:04","slug":"hostaila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hostaila","title":{"rendered":"hostaila"},"content":{"rendered":"

iz. Zuhaitz<\/a> eta landareen hostotza<\/a>. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

hostaila<\/strong> (-ail L, BN, Sal, S), hostai (L; Dv), hostoila, hostoil<\/strong> (L, S; Dv, H (L, BN), Foix ap. Lh), ostrail<\/strong> (L), ostroil (L; Dv (que cita a Goyhetche)). Ref.: A (hostai, ostail, hostoil, ostrail, ostroil); Lh (hostail).<\/p>\n

Tr. Documentado sobre todo en la tradici\u00c3\u00b3n septentrional. La forma ostoil(a) se encuentra en sendos ejs. de Prop (tbn. hostail(a)) y EEs, en J. Etchepare, Olabide y en un ej. de Eskual, y, con aspiraci\u00c3\u00b3n inicial, en Duvoisin (tbn. hostai) y Leon. Hay ostrail en Atheka y Gaztelu, ostroil en Goyhetche, hostaila en Barbier y ostai en AEmil.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Follaje<\/strong>. 2.<\/strong><\/em> Rama con hojas<\/strong>. 3.<\/strong><\/em> (ostail BN-ciz-baig, Sal; -talla AN-5vill), ostoil (L, Sal, S). Ref.: A (ostail, ostoil). “Seroja, hojas ca\u00c3\u00addas<\/strong>” A. “Hojarasca, ostalla” (AN-5vill).\u00c2\u00a0 4.<\/strong><\/em> “Ostoil (L, BN, S), ligero de cascos<\/strong>”<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n<\/strong><\/p>\n

[hostaila]<\/strong>: 1 hostotza, hosto-sail. 2 orbel (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> follaje; rama frondosa
\nfr<\/strong> feuillage
\nen<\/strong> foliage
\nport<\/strong> folhagem<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n