{"id":13197,"date":"2014-08-18T08:30:08","date_gmt":"2014-08-18T06:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13197"},"modified":"2014-07-25T11:35:14","modified_gmt":"2014-07-25T09:35:14","slug":"gurendu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu","title":{"rendered":"gurendu"},"content":{"rendered":"<p>da\/du ad. 1. (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) (zah.) Hazi; gehitu. <em>Haurra gurentzen denean. Irabaziak gurendu.<\/em> 2. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=santutu\" target=\"Emaitza\">Santutu<\/a>.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p>1 <strong>gurendu<\/strong> (V-och (msOch) ap. A; SP, H), <strong>gurentu<\/strong> (A).<\/p>\n<p><em><strong>1.<\/strong><\/em> <strong>Crecer.<\/strong> &#8220;Cro\u00c3\u00aetre&#8221; SP. &#8220;Desarrollarse, crecer&#8221; A. <em>Baldin bathaiatzen bahaiz \/ iadanik gurendua \/ Erromako Elizetan busti zakek burua<\/em>. EZ Man I 19. <em>Haur merda, gurentu denean alfer da.<\/em> O Pr 220.<em> Urguillukerian,<\/em> [&#8230;] <em>eta banokerietan iaiotzen eta gurentzen diren gizonen bertute eta abantail ederrek eztute on-iduri hutsa baizen<\/em>. SP Phil 200 (He 202 haziak direnean). <em>Alferkeriak bere bazka gaztetasunean kausitzen baitu, han hazten, gurentzen eta bazkatzen da<\/em>. ES 186.<\/p>\n<p><em><strong>2.<\/strong><\/em> (Lar Sup, H (G, L, BN), A). <strong>Aumentar<\/strong>. <em>Berzeei berriz gurentzen \/ zaizte bere gogoak, \/ zeren etxetan dituzten \/ bihi eta arnoak.<\/em> EZ Eli\u00c3\u00a7 282. <em>Nori berea errendaturik geldituko zaitzan aphur hek sumatuko dira, berretuko dira, gurenduko dira.<\/em> Ax 249 (V 167).<\/p>\n<p><em><strong>3.<\/strong><\/em> &#8220;<strong>Lozanear<\/strong>&#8221; Lar.<\/p>\n<p><em><strong>4.<\/strong><\/em> (Dv <img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/gezia_esk.gif\" alt=\"\" \/> A). &#8220;<strong>Prosperar<\/strong>&#8221; A.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> ad. <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>[handitu]<\/strong> : <em>handitu, hazi<\/em><br \/>\n<strong>[ugaritu]<\/strong> : <em>ugaritu<\/em><br \/>\n<strong>[santutu]<\/strong> : <em>santutu<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) da\/du ad. (Ipar.) crecer, desarrollarse, aumentar (2) da\/du ad. declarar santo, canonizar<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) cro\u00c3\u00aetre, grandir; augmenter (2) canoniser<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) to grow; to increase (2) to canonize<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) crescer (2) canonizar<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3096291\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em> <em>Haur merda, gurentu denean alfer da.<\/em><\/em><em> O Pr 220.<em><\/em> (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em> Eta haren ahala hazkarturen da, bainan ez haren indarrei esker: eta sinhets ditakeenaz gaindi, xahuturen ditu bazter guziak; eta <strong>gurenduz<\/strong> goanen da, eta nahi duena eginen du.<\/em> [<em>Danielen profezia<\/em>, Jean Pierre Duvoisin,<a title=\"liburuaren jatorrizko testua ikusi\" href=\"http:\/\/klasikoak.armiarma.com\/idazlanak\/D\/DuvoisinBibleaII.htm\" target=\"_blank\"> Bible Saindua (II) &#8211; Testament Zaharra, 2. zathia<\/a> (1859-1865)]<em> (Euskal Klasikoen Corpusa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_13199\" style=\"width: 332px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/gurendu.gif\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-13199\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-13199\" title=\"gurendu\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/gurendu.gif\" alt=\"\" width=\"322\" height=\"392\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/gurendu.gif 322w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/gurendu-246x300.gif 246w\" sizes=\"(max-width: 322px) 100vw, 322px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13199\" class=\"wp-caption-text\">gurendu (Irudia: gifmaster)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da\/du ad. 1. (Ipar.) (zah.) Hazi; gehitu. Haurra gurentzen denean. Irabaziak gurendu. 2. Santutu.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian 1 gurendu (V-och (msOch) ap. A; SP, H), gurentu (A). 1. Crecer. &#8220;Cro\u00c3\u00aetre&#8221; SP. &#8220;Desarrollarse, crecer&#8221; A. Baldin bathaiatzen bahaiz \/ iadanik gurendua \/ Erromako Elizetan busti zakek burua. EZ Man I 19. Haur merda, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gurendu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gurendu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13197"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13203,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13197\/revisions\/13203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}