iz. Arnasa hartzeko gunea.<\/p>\n
Azalpena:<\/strong><\/p>\n Arnasa<\/em><\/strong> eta gune<\/strong> hitzez osatutako hitz elkartua<\/p>\n arnasa<\/strong> iz. [ gune<\/strong> iz. 1. Lekua, puntua. Bidea adarkatzen den gunean. Gune<\/a> minberak<\/em>. 2. Zerbaiten barru<\/a>-barruko aldea, funtsezkoena, garrantzizkoena, trinkoena dena<\/a>. Enborraren gunea<\/em>. 3. Ik. nukleo<\/strong>.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n Ez dago hiztegietan dokumentatua.<\/strong> Antza, Mikel Zalbide euskaltzainak asmatutako hitza da eta, euskararen egoerari ekarria -euskararen arnasguneak-, euskaraz normaltasunez, erosotasunez eta ondo bizi daitekeen egoera eta tokiari egiten dio erreferentzia.<\/p>\n Ondorengo definizioa topatu dugu Txerra Rodriguezen Garagoikoa<\/em>n:<\/strong><\/p>\n Lagun batek aurrekoan galdetu zidan ea zer ziren blogean hainbeste aldiz aipatutako arnasguneak<\/strong>. Nik honako erantzuna eman nion: Arnasguneak da soziolinguistikan erabiltzen den kontzeptu bat. Horren bidez adierazi gura da herri batean (izan daiteke gune bat ere, adibidez ikastola bat edo lantegi bat<\/a>) hizkuntza horrek lasai hartzen duela arnas, hau da, erabilera arrunteko hizkuntza dela bai kale bizitzan, bai auzoan, bai familian bai lagunartean eta baita lan munduan ere (lan mundu arruntean).\u00c2\u00a0 [Zer dira arnasguneak?<\/em><\/a>, Txerra Rodriguez (Garagoikoa, 2010-11-05)<\/p>\n Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Garagoikoa eta Word Reference hiztegia):<\/p>\n es<\/strong> espacio vital Entzun: <\/strong>arnas<\/em><\/code> forman erabiltzen da hitz-elkarketako lehen osagai denean: ik. arnas aparatu<\/em><\/code>] <\/em>. (Elhuyar Hiztegia)<\/p>\nZer dira arnasguneak?<\/h3>\n
\nfr<\/strong> place pour respirer<\/em>
\nen<\/strong> breathing space
\nport<\/strong> espa\u00c3\u00a7o para respirar<\/p>\n
\n