{"id":13335,"date":"2014-08-07T10:01:08","date_gmt":"2014-08-07T08:01:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13335"},"modified":"2014-08-07T14:10:19","modified_gmt":"2014-08-07T12:10:19","slug":"bizikidetza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza","title":{"rendered":"bizikidetza"},"content":{"rendered":"<p>Sozialki harmonian bizitzea, batez ere, pertsonen eta taldeen arteko tolerantzia eta elkartrukeak errazten eta bultzatzen direlako.\u00c2\u00a0 <em>(Euskalterm)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[harmonian bizitzea]<\/strong> : elkarbizitza, bizikidetasun<em> (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, Euskalterm eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> convivencia, cohabitaci\u00c3\u00b3n<br \/>\n<strong>fr<\/strong> vie en commun, cohabitation<br \/>\n<strong>en<\/strong> living together<br \/>\n<strong>port<\/strong> conviv\u00c3\u00aancia, coabita\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3123712\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Komunitate hegemonikoak sinesten du hizkuntzen <strong>bizikidetzan<\/strong>. Bere estatusa bermatzen diolako, eta hor eroso bizi delako. Hizkuntz <strong>bizikidetza<\/strong> eskuratu beharko genuke hizkuntz gatazka balego, eta nabarmena balitz. Bretainian edo Okzitanian edo Galizian ba al dago hizkuntz gatazkarik? <strong>Bizikidetzaz<\/strong> hitz egingo dugu bi komunitateen arteko tentsioa nabarmena bada eta gatazka bat pizten bada. Baina gure artean estatu etnozidak asimilazio prozesu bat burutua badu, hizkuntz <strong>bizikidetza<\/strong> zertan da? Nazio eta hizkuntza bat erabat gainjarri dira.<\/em> [<em>&#8220;<a title=\"&quot;Dinamika makrorik ez dago&quot;\" href=\"http:\/\/www.berria.eus\/albisteak\/94516\/dinamika_makrorik_ez_dago.htm\">Dinamika makrorik ez dago<\/a>&#8220;<\/em>, Joxe Manuel Odriozola (<a title=\"Euskararen hauspo berria\" href=\"http:\/\/www.berria.eus\/guregaiak\/253\/\">Euskararen hauspo berria<\/a>, Garikoitz Goikoetxea)]<em> (Berria.eus, 2014-08-05 )<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_13337\" style=\"width: 419px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bizikidetza.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-13337\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-13337  \" title=\"bizikidetza\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bizikidetza.jpg\" alt=\"\" width=\"409\" height=\"273\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bizikidetza.jpg 649w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bizikidetza-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13337\" class=\"wp-caption-text\">bizikidetza (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sozialki harmonian bizitzea, batez ere, pertsonen eta taldeen arteko tolerantzia eta elkartrukeak errazten eta bultzatzen direlako.\u00c2\u00a0 (Euskalterm) Sinonimoak: iz. [harmonian bizitzea] : elkarbizitza, bizikidetasun (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Euskalterm eta Word Reference hiztegiak): es convivencia, cohabitaci\u00c3\u00b3n fr vie en commun, cohabitation en living together port conviv\u00c3\u00aancia, coabita\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o Entzun: Komunitate hegemonikoak sinesten du [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bizikidetza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bizikidetza' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13335"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13341,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13335\/revisions\/13341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}