{"id":13517,"date":"2014-09-03T19:52:22","date_gmt":"2014-09-03T17:52:22","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13517"},"modified":"2014-09-03T19:54:57","modified_gmt":"2014-09-03T17:54:57","slug":"krabarroka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/krabarroka","title":{"rendered":"krabarroka"},"content":{"rendered":"

iz. Krabarroka gorria<\/strong> edo krabarroka arrunta<\/strong> (Scorpaena scrofa<\/em>) scorpaenidae<\/a> familiako arraina<\/a> da.\u00c2\u00a0 Gorri<\/a> kolorekoa eta hezurrez beteta, arraroa da 1,5-2 kg baino gehiago izatea, nahiz eta 3 kilokoak<\/a> badaude. Normalean 10 eta 500 m.<\/a> arteko sakonera bizi da. (Wikipedia, jarraitu irakurtzen<\/a>)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

krabarroka<\/strong> (G-bet ap. FauMar 92), kabrarroka<\/strong> (FauMar 92 y 93).<\/p>\n

“Rascacio, cabracho, ra\u00c3\u00b1o, escorpi\u00c3\u00b3n (Scorpaena scrofa)” FauMar 92. “Escorpena, rescaza, cabracho (Scorpaena porcus)” Ib. 93. “Gallineta, polla (Helicolenus dactylopterus), krabarroka (G-bet)” Ib. 92. \"\" Goizean arrantzara joaten zan eta arrapatzen zituen berdel eta krabarrokak emazteak saltzen zituen. D. Garbizu EEs 1931, 114.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[etxearen gainaldea]<\/strong> : terraza<\/a> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (Zool.) cabracho (Scorpaena scrofa)
\nfr<\/strong> Rascasse rouge
\nen<\/strong> red scorpionfish, Bigscale scorpionfish, large-scaled scorpion fish<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n