{"id":13679,"date":"2014-10-06T07:41:01","date_gmt":"2014-10-06T05:41:01","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13679"},"modified":"2014-10-06T07:41:20","modified_gmt":"2014-10-06T05:41:20","slug":"geurtz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/geurtz","title":{"rendered":"geurtz"},"content":{"rendered":"

adb. Datorren urtean.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

geurtz<\/strong> (SP -> A; -rz A, Dv, H).\u00c2\u00a0 Etim.<\/em> Sobre la posibilidad de que urtez, instr. de urte, forme parte de la palabra, v. FHV 413.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> El a\u00c3\u00b1o que viene.<\/strong> “Geurtzko ogia, le bl\u00c3\u00a9 de l’ann\u00c3\u00a9e qui vient” SP. “Iragan urthea deitzen da iaz, oraingoa aurthen, eta heldu dena geurz<\/em>” EZ Eli\u00c3\u00a7 XXV. Aurtendanik geurz-dara anhitz eki eta euri.<\/em> O Pr 56. Aurten haurrak haz, geurz ileak ilaz.<\/em> Ib. 57. Xazkoaren adin, geurzkoaren bardin.<\/em> “De la taille de celui qui na\u00c3\u00aetra d’ici \u00c3\u00a0 un an”. Ib. 480. Geurtz (datorren-urtean) an bien izena bai \u00c3\u00a2l du bordatzen<\/em>. Or Eus 102. Sarak geurtz seme egingo dizu urtaro ontan.<\/em> Ol Gen 17, 21 (Dv bertze urthean, Ker datorren urtean, BiblE urtebete barru).<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (Sust.). “Geurtza, l’ann\u00c3\u00a9e qui vient” SP.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[datorren urtean]<\/strong> : hurrengo urtean, datorren urtean (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (zah.) el a\u00c3\u00b1o que viene, el pr\u00c3\u00b3ximo a\u00c3\u00b1o
\nfr<\/strong> l’an prochain, l’ann\u00c3\u00a9e prochaine
\nen<\/strong> next year
\nport<\/strong> o ano que vem<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Geurtz<\/strong> etortzekoa da.\u00c2\u00a0<\/em> (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ez dakit zer gertatuko den geurtz<\/strong>, eta bi urte barru.<\/em> [Minimoen azpitik<\/em>, Joxe Agustin Arrieta (Berria 2014-09-18)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Aurten haurrak haz, geurz<\/strong> ileak ilaz.<\/em> Ib. 57.\u00c2\u00a0(Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

geurtz (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Datorren urtean.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian geurtz (SP -> A; -rz A, Dv, H).\u00c2\u00a0 Etim. Sobre la posibilidad de que urtez, instr. de urte, forme parte de la palabra, v. FHV 413. 1. El a\u00c3\u00b1o que viene. “Geurtzko ogia, le bl\u00c3\u00a9 de l’ann\u00c3\u00a9e qui vient” SP. “Iragan urthea deitzen da iaz, oraingoa aurthen, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13679"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13791,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13679\/revisions\/13791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}