{"id":13706,"date":"2014-09-25T07:59:50","date_gmt":"2014-09-25T05:59:50","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13706"},"modified":"2014-09-25T07:59:50","modified_gmt":"2014-09-25T05:59:50","slug":"txingoka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka","title":{"rendered":"txingoka"},"content":{"rendered":"<p><em>adb. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=oin\" target=\"Emaitza\">Oin<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bakar\" target=\"Emaitza\">bakar<\/a> baten gainean, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=txingo\" target=\"Emaitza\">txingo<\/a>. <em>Txingoka ibili<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>txingoka<\/strong> (G-goi, AN-5vill; H (&lt;ch-&gt; V, G)), <strong>txinguka<\/strong> (Lar, H (&lt;ch-&gt; V, G)), <strong>txinkoka<\/strong> (G-to-bet), <strong>xingoka<\/strong> (L-c\u00c3\u00b4te; O-SP 224). Ref.: A (txingoka, txinkoka, xingoka); Gte Erd 148.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>A la pata coja.<\/strong> &#8220;<em>Xingoka noa, je marche au cloche-pied<\/em>&#8221; O-SP 224. &#8220;<em>Coscoxita, juego de muchachos que andan sobre un pie, encogido el otro, txinguka, txingilka ibilli<\/em>&#8221; Lar. &#8220;<em>Andar a la coxcojuela<\/em>&#8221; Ib. &#8220;\u00c3\u20ac cloche-pied&#8221; H (s.v. xingilika). v. xingilika. <em>Batzubek danboli\u00c3\u00b1aren so\u00c3\u00b1uan dantzan, besteak pillotan, palankan [&#8230;], burumutxika, txingoka, bilinbolaka [&#8230;], eta beste onelako egikera, gorputzaren azkardade indar ta arintasunari dagozkiotenetan.<\/em> Izt C 213s.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[oin bakar baten gainean]<\/strong> : txingoan, txangika, <em>Ipar.<\/em> xingilka,\u00c2\u00a0intxintxorrean, kisketean, oinka-oinka, trinkitin, xingili, xingilika<em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia, Labayru ikastegia eta Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><br \/>\n<strong>[jokoan]<\/strong> : harribanakoka, harrigorrika, kisketean, koxo-pla, lokarrika, txintxirrika <em>(Labayru ikastegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong>\u00c2\u00a0 (1) a la pata coja, a la rayuela (Elhuy.); (andar) sobre un pie; (jugar) a la pata coja (Labayru) (2) <em>Jok.<\/em> (jugar) al truquem\u00c3\u00a9<strong>\u00c2\u00a0 <\/strong><br \/>\n<strong>fr<\/strong> <em>fam<\/em> \u00c3\u00a0 cloche-pied<br \/>\n<strong>en<\/strong> hopping, on one foot<br \/>\n<strong>port <\/strong>num p\u00c3\u00a9 s\u00c3\u00b3<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3205434\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Barre eutsiezinak puztuta, oilanda bat zirudien, biribil-biribil, hantxe saltoka, <strong>txingoka<\/strong>, eskortaren erdian.\u00c2\u00a0<\/em>[Loroaren teorema, Denis Guedj \/ Jon Mu\u00c3\u00b1oz (EHU, 2006)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_13717\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.formfonts.com\/2D-Model\/4414\/life-forms\/h10-people\/figure\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-13717\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-13717\" title=\"txingoka\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/txingoka.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/txingoka.jpg 400w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/txingoka-150x150.jpg 150w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/txingoka-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13717\" class=\"wp-caption-text\">txingoka (Argazkia: Formfonts, Alan Fraser)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>adb. Oin bakar baten gainean, txingo. Txingoka ibili.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian txingoka (G-goi, AN-5vill; H (&lt;ch-&gt; V, G)), txinguka (Lar, H (&lt;ch-&gt; V, G)), txinkoka (G-to-bet), xingoka (L-c\u00c3\u00b4te; O-SP 224). Ref.: A (txingoka, txinkoka, xingoka); Gte Erd 148. A la pata coja. &#8220;Xingoka noa, je marche au cloche-pied&#8221; O-SP 224. &#8220;Coscoxita, juego [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txingoka' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txingoka' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13706"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13706"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13720,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13706\/revisions\/13720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}