{"id":14118,"date":"2014-11-21T20:43:37","date_gmt":"2014-11-21T19:43:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14118"},"modified":"2014-11-21T20:43:37","modified_gmt":"2014-11-21T19:43:37","slug":"irasagar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/irasagar","title":{"rendered":"irasagar"},"content":{"rendered":"

iz. BOT. Irasagarrondoaren fruitua, udare<\/a>-formakoa eta oso usaintsua. Mami<\/a> latz<\/a> eta garratza du, eta melaturik edo<\/a> erreta<\/a> jaten<\/a> da. \u00e2\u20ac\u00a2 irasagar-arbola<\/strong>. Irasagarrondoa.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

irasagar<\/strong> (V, G, L-ain, BN, R; h- L, BN; Lcc, Volt 69, SP, Urt II 190, Lar, Lcq 82, Dv (h-), H), idasagar (V-oroz-m-gip), idisagar<\/strong> (V-gip), ilarsagar<\/strong> (G-goi (ill-), R), ilasagar<\/strong> (AN-eg\u00c3\u00bc\u00c3\u00a9s-ilzarb, L-ain, R-uzt), ilesagar<\/strong> (G-nav; A Apend), illersagar<\/strong> (AN-olza), iresagar<\/strong> (A Apend), erasagar<\/strong> (H), iransagar<\/strong> (Sal), irarsagar<\/strong> (V), irisagar<\/strong> (Ae). Ref.: VocPir 669; Bon-Ond 150; A (illarsagar, idasagar, ilasagar, irasagar, irarsagar, iransagar); Iz UrrAnz (idisagar), ArO\u00c3\u00b1 (idasagar); Ond Bac (ilesagar).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Membrillo (fruto).<\/strong> “Mermelada, conserva de membrillo, irasagarrezko gordagaia, mermelada” Lar. “Id\u00c3\u00a1sagarrak, peras silvestres” Iz ArO\u00c3\u00b1. v. igalsagar, indisagar. Badira fruituak, irasagarra bezala, bere gozo minaz on guti direnak konfituraturik baizen.<\/em> SP Phil 404 (He 408 irasagarrak, Echve Dev 454 ira-sagarra). Dulzatzek\u00c3\u00b3 idisag\u00c3\u00a1rra<\/em>. LE Matr4 535. Eztitzen danean madari edo txermen pinta eder bat irasagar baten ondo edo o\u00c3\u00b1ean.<\/em> Mg CC 218. Kodoin edo irasagar konfitura.<\/em> ECocin 47. Irisagar zimela ba\u00c3\u00b1o beltzago da mutilla.<\/em> TAg Uzt 7. v. tbn. Izt C 2. A Ezale 1897, 340b (+ illarsagar). Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 35.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Membrillo \u00c3\u00a1rbol, irasagarra arbolea”<\/strong> Lcc. “Cognassier” H.\u00c2\u00a0 Aitzondo ezadetsu oetan arkitu izan zituen ugari, […] garau eder gozoakin ondo janzitako gerixa, aran, […] baixaran, mats, irasagar, urki.<\/em> Izt C 2.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

[kodoina]: kodoin<\/a><\/div>\n
[irasagarrondoa]: irasagardi<\/a>, irasagarrondo<\/a><\/div>\n

<\/em>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. membrillo [fruto]
\nfr<\/strong> iz. coing
\nen<\/strong> iz. quince [fruit]
\nport<\/strong> marmelo [fruto]<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n