{"id":14165,"date":"2014-11-28T09:44:57","date_gmt":"2014-11-28T08:44:57","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14165"},"modified":"2014-11-28T09:44:57","modified_gmt":"2014-11-28T08:44:57","slug":"erantatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erantatu","title":{"rendered":"erantatu"},"content":{"rendered":"

du ad. (B) Jaso; altxarazi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

erantatu, erantadu<\/strong> (V-oroz-arr ap. A; A\u00c3\u00b1, H), erantau<\/strong> (V-arr ap. A; Dv).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Alzar”, “levantar”<\/strong> A\u00c3\u00b1. Begiak zerura yaso ta erantadu.<\/em> A\u00c3\u00b1 EL2 84 (EL1 74 jaso).<\/p>\n

Hacer levantarse (de la cama). “Gazteak bart zarataka ibilli dira, auzoak erantetan<\/em> (V-arr)” DRA.\u00c2\u00a0 Arren ez dagizuela erantau, ez iratzartu eragin bere laztana.<\/em> “Ne suscitetis”. CantTP (V) 2, 7 (en la versi\u00c3\u00b3n en dialecto de Marquina, irakori; Ur (G) eraiki, Echn yeiki).<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Levantar alg\u00c3\u00ban testimonio”<\/strong> A\u00c3\u00b1.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad. Bizk. g.e.<\/p>\n

[altxatu]:<\/strong> altxatu (bat.), altzau (bizk.), jaso (Labayru Ikastegia)<\/em><\/div>\n
[altxarazi]:<\/strong> altxarazi, goitiarazi, haikarazi neol. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n
[bizkortu]:<\/strong> bizkortu, ernatu, korridu (bizk.), korritu (bat.), maneau\/\/maneatu, mobidu (bizk.), mugitu (bat.) (Labayru Ikastegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> du ad. (B) levantar, alzar; hacer levantar
\nfr<\/strong> lever,
\nen<\/strong> lift, raise
\nport<\/strong> al\u00c3\u00a7ar, levantar; fazer levantar<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n