{"id":14393,"date":"2014-12-29T22:37:19","date_gmt":"2014-12-29T21:37:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14393"},"modified":"2014-12-29T22:39:15","modified_gmt":"2014-12-29T21:39:15","slug":"ostilamendu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilamendu","title":{"rendered":"ostilamendu"},"content":{"rendered":"

iz. Etxeko<\/a> altzari<\/a>, tresna<\/a> eta jantzien multzoa.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

ostilamendu<\/strong> (BN-mix ap. A; -ill- SP > Dv, Lar, H, que cita a Lei\u00c3\u00a7arraga), ostoilamendu (-oill- SP). Etim. Pr\u00c3\u00a9stamo rom\u00c3\u00a1nico; cf. nav.-arag. ostilla, ostillamenta, etc.<\/p>\n

Menaje<\/strong>. “Aderezo de casa, menaje” Lar. “Menaje de casa” Ib. “Ajuar, menaje” A. Ezpa nolatan nehor sar ahal daite borthitz baten etxera eta haren ostillamendua pilla, baldin lehen esteka ezpadeza borthitza?<\/em> L\u00c3\u00a7 Mt 12, 29 (He haren armak eta haren gauzak,<\/em> TB onthasuna, Hual ontarzunak, Dv, Leon puskak, Ip hatiak, Ol atuxak, Or gauzak). Bere ostillamendua etxean badu, ezalbeiledi iauts haren eramaitera.<\/em> L\u00c3\u00a7 Lc 17, 31 (He mubleak, TB menaiua, Dv tresnak, Brunet bere aldagarriak, Ol atuxak, Or bizitze-tresnak, Ker, BiblE bere gauzak).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[ostilamendu]<\/strong> : aldera, tresneria (Labayru Ikastegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (BN) ajuar, menaje
\nfr<\/strong> trousseau, m\u00c3\u00a9nage
\nen<\/strong> household items, trousseau
\nport<\/strong> enxoval; utens\u00c3\u00adlios de cozinha<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n