{"id":15180,"date":"2015-04-14T08:15:36","date_gmt":"2015-04-14T06:15:36","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15180"},"modified":"2015-04-14T08:15:36","modified_gmt":"2015-04-14T06:15:36","slug":"jardule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/jardule","title":{"rendered":"jardule"},"content":{"rendered":"

iz. HIZKL. 1. Kontaketaren egiturazko<\/a> analisian, ekintzaren protagonista<\/a> (hau<\/a> da, aditz<\/a> aktiboaren subjektua eta aditz pasiboaren agentea). 2. Izakiak edo<\/a> gauzak adierazten dituen unitatea, aditzak adierazten duen prozesuan era batera nahiz<\/a> bestera parte<\/a> hartzen duena. (adib., Peruk gozokia eman dio semeari<\/em> perpausean, gozokia<\/em> eta semea<\/em> jarduleak dira, ekintza<\/a> egiten duena irudikatzen ez badute ere<\/a>).\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

jardule, jardunle.<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Hablador, charlat\u00c3\u00a1n; murmurador.<\/strong> Nik esan nai nebana da iardulea dala gure etxeko andratxoa<\/em>. Ag AL 57. Beti [oi da] jardunleren bat ondamuaren kolkotik ertetzen dioten itzak lagun artean erei\u00c3\u00b1 oi dituana.<\/em> Ag G 218.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (El) que se ejercita, practica (en) algo.<\/strong>\u00c2\u00a0 Ai euzkel-elerti barrutian onen antzeko jardule bat bagenu! Irakurlearen agoa gozatzeko.<\/em> TAg GaGo 52. Akademiak izan bear du, noski, euskal-ekintzaren ardatz eta buru; bai\u00c3\u00b1an euskeraren egille, jardule, biziragille, gu guztiok.<\/em> Egan 1956 (3-4), 68.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> Actor<\/strong>. Au ez da irakurri bakarrik, entzun bakarrik egitten, baita ikusi ere yardule edo begitantzale nabarben oriik begitandu oi dutena.<\/em> Or LEItz 40s. Iarduleak negar zeragidara\u00c3\u00b1o.<\/em> “Histrionis […] qua mihi lacrimae excutiebantur”. Or Aitork 56. [Eszenario tipi-medarrean] jarduleak, zirkin ta errankizun apartekoz, egoki agertarazi zuten.<\/em> A. Irigoyen Egan 1956 (3-4), 70.<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> Interlocutor<\/strong>. Eztabai zorrotza sortu zan arrantzale gazte biren artean.<\/em> […] –Zertarako naizan? […] –erantzun zion jarduleetan gazteenak.<\/em> TAg Uzt 45.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

[aritzaile]<\/strong> : <\/em>aritzaile, ekintzaile<\/em>. <\/em>
\n[jokatzaile]<\/strong> : <\/em><\/em> <\/em>jokatzaile<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) el\/la que act\u00c3\u00baa (2) agente
\nfr<\/strong> (1) (personne) qui agit (2) agent
\nen<\/strong> (1) the one who acts (2) agent
\nport<\/strong> (1) (pessoa) que age (2) agente<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n