{"id":15203,"date":"2015-04-13T07:50:29","date_gmt":"2015-04-13T05:50:29","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15203"},"modified":"2015-04-12T21:37:16","modified_gmt":"2015-04-12T19:37:16","slug":"albaindu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu","title":{"rendered":"albaindu"},"content":{"rendered":"<p><em>du ad. Albainuz <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=josi\" target=\"Emaitza\">josi<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=behin\" target=\"Emaitza\">behin<\/a>-behineko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=joskura\" target=\"Emaitza\">joskura<\/a> egin. <em>Lehenik <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=albaindu\" target=\"Emaitza\">albaindu<\/a> eta gero josi.<\/em><\/em>\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal hiztegian<\/strong><\/p>\n<p><strong>1 albaindu<\/strong> (V-ple-arr-och-m-gip). Ref. A; Iz UrrAnz (albaindduta). &#8220;<strong>Rendirse de cansancio<\/strong>&#8221; A. &#8220;Albaindduta dao; albaintzen duatze, se van calentando (las ovejas) (V-gip)&#8221; Iz UrrAnz. v. abaildu, hebaindu.<\/p>\n<div>\n<p><strong>2 albaindu. v. albainutu.\u00c2\u00a0 <\/strong>albainutu (Aq 1198), alba\u00c3\u00b1atu, albi\u00c3\u00b1otu (V, G ap. A; Lar, A\u00c3\u00b1, Lcq 44, Zam Voc), albi\u00c3\u00b1utu (A\u00c3\u00b1, s.v. hebra).<\/p>\n<div>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>1.<\/strong><\/em> <strong>Enhebrar<\/strong>. &#8220;Enhebrado, albainutu&#8221; Aq 1198. <em>Mataza nastu ta biurritu ba\u00c3\u00b1o len, aria ondo arildu ta alba\u00c3\u00b1atzea dagokio edeslari ikasiari. Beraz, artu ari-muturra ta, ekin dezaiogun arilkaiari.<\/em> TAg Uzt 16.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>2.<\/strong><\/em> albaindu (V, G ap. A), albandu (V-gip ap. A). &#8220;<strong>Hilvanar<\/strong>&#8220;, &#8220;<strong>dar puntadas largas<\/strong>&#8221; A. v. ilbandu. Cf. 2 algaindu. <em>Gixonezkuak samaragi\u00c3\u00b1oko gorantzak erabiltten ei zittubezen orduban, eta joski\u00c3\u00b1ak, Bertoldineri be olako bat egin gurarik, miesa ebagi, albainddu, ta so\u00c3\u00b1ian aztertu edo estu-zabalian neurrijak artu guraz [&#8230;].<\/em> Otx 124.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad.<\/p>\n<div>[albainua jostorratzaren begian sartu]: <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=albainutu\">albainutu<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=bastatu\">bastatu<\/a> Ipar.<em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> hilvanar<br \/>\n<strong>fr<\/strong> faufiler<br \/>\n<strong>en<\/strong> to tack, to baste<br \/>\n<strong>port<\/strong> alinhavar<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3545115\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Izarak eta estalkia <strong>albaindu<\/strong> nituenean konturatu nintzen josteko makina ganbaran neukala. <\/em>[<em>Korapiloak<\/em>, Jasone Osoro (Elkar, 2001)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_15205\" style=\"width: 269px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/albaindu.jpeg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-15205\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-15205\" title=\"albaindu\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/albaindu.jpeg\" alt=\"\" width=\"259\" height=\"194\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15205\" class=\"wp-caption-text\">albaindu (Irudia: tecnicasbasicasdecostura.blogspot.com)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>du ad. Albainuz josi, behin-behineko joskura egin. Lehenik albaindu eta gero josi.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal hiztegian 1 albaindu (V-ple-arr-och-m-gip). Ref. A; Iz UrrAnz (albaindduta). &#8220;Rendirse de cansancio&#8221; A. &#8220;Albaindduta dao; albaintzen duatze, se van calentando (las ovejas) (V-gip)&#8221; Iz UrrAnz. v. abaildu, hebaindu. 2 albaindu. v. albainutu.\u00c2\u00a0 albainutu (Aq 1198), alba\u00c3\u00b1atu, albi\u00c3\u00b1otu (V, G [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='albaindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/albaindu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15203"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15203"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15208,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15203\/revisions\/15208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}