{"id":15379,"date":"2015-05-05T07:58:30","date_gmt":"2015-05-05T05:58:30","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15379"},"modified":"2015-05-05T22:43:46","modified_gmt":"2015-05-05T20:43:46","slug":"doi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi","title":{"rendered":"doi"},"content":{"rendered":"<p>(<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) 1. izond. Behar <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> egoki den adinakoa (batez <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ere\" target=\"Emaitza\">ere<\/a> da aditzarekin, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=atributu\" target=\"Emaitza\">atributu<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gisa\" target=\"Emaitza\">gisa<\/a>). <em>Titare <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hau\" target=\"Emaitza\">hau<\/a> ez da nere eriaren <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=doi\" target=\"Emaitza\">doi<\/a><\/em>. 2. iz. Nahikotasuna; neurri zehatza. <em>Zure doian <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=Egina\" target=\"Emaitza\">egina<\/a> da atorra<\/em>. 3. adb. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=aski\" target=\"Emaitza\">Aski<\/a>, nahikoa. <em>Bada <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hargatik\" target=\"Emaitza\">hargatik<\/a> doi argi.<\/em> \u00e2\u20ac\u00a2 DOI BAT. (Ipar.) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=apur\" target=\"Emaitza\">Apur<\/a> bat. <em>Doi bat <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=denbora\" target=\"Emaitza\">denbora<\/a> emanez<\/em>. || DOI-DOI(A). 1. Aipatzen den neurrian edo unean hain <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zuzen\" target=\"Emaitza\">zuzen<\/a>. <em>Doi-doi heldu zaizkit behar orduan<\/em>. 2. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ozta\" target=\"Emaitza\">Ozta<\/a>-ozta. 3. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=emeki\" target=\"Emaitza\">Emeki<\/a>-emeki. || -T(Z)<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=Eko\" target=\"Emaitza\">EKO<\/a> DOIA. -t(z)eko nahikoa. <em>Bi <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gogoeta\" target=\"Emaitza\">gogoeta<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=egiteko\" target=\"Emaitza\">egiteko<\/a> doia <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=buru\" target=\"Emaitza\">buru<\/a> dutenak<\/em>. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>[neurriko]<\/strong> : <em><em>neurriko<\/em>, neurri egokiko.<\/em><br \/>\n<strong>[ozta-ozta]<\/strong>:\u00c2\u00a0 <em>ozta-ozta<\/em>, <em>justu-justu<\/em>, <em>neurriz<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) iz. (Ipar.) (lo) justo, (lo) estrictamente necesario (2) izond. (Ipar.) justo, -a; preciso, -a; exacto, -a; ajustado, -a (3) adb. (Ipar.) a tiempo, a la hora, puntual, puntualmente (4) adb. (Ipar.) a duras penas; apenas, por poco (5) adb. (Ipar.) bastante, suficientemente (6) adb. (Ipar.) justo en el momento en el que<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) iz. juste, strictement n\u00c3\u00a9cessaire (2) izond. juste ; exact, -e ; pr\u00c3\u00a9cis, -e (3) adb. de peu, de justesse ; \u00c3\u00a0 peine, tout juste<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) iz. exact amount; just enough; what is needed (2) izond. exact, precise; correct, right; just, fair (3) adb. hardly, scarcely, barely; only just; almost no\/not\/none<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) preciso(a), exato(a)<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3593439\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Detaile, sentimendu edo objektu bat benetan signifikatzeko, <em>le mot juste<\/em> \u00e2\u20ac\u201dhitz <strong>doi<\/strong> zehatza\u00e2\u20ac\u201d aplikatzea aholkatzen zuen Flaubertek. Adierazi nahi denaren neurri justuko hitza baliatzea: zapatak oinaren neurrikoa behar du; hitzak, izendatu nahi duen egoerarena. Hitz-dunak gara, gutxi-asko hiztun guztion grina da bizi ditugun egoerak zorrotz eta adierazkor esan nahia. Koska da askotan ez zaigula hitz <strong>doia<\/strong> burura etortzen, ez dakigula ezagutzen dugunik ere.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Hitz doia<\/em>, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2015-05-05)]<em> (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><div id=\"attachment_15381\" style=\"width: 408px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/doi.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-15381\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-15381  \" title=\"doi\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/doi-682x1024.png\" alt=\"\" width=\"398\" height=\"598\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/doi-682x1024.png 682w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/doi-200x300.png 200w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/doi.png 735w\" sizes=\"(max-width: 398px) 100vw, 398px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15381\" class=\"wp-caption-text\">doi (Argazkia: Wikimedia Commons)<\/p><\/div><br \/>\n<br \/>\nRuper Ordorika eta Bernardo Atxagaren &#8216;Sagarrondo bati seaska kanta&#8217;-n ere topa dezakegu doi-doi. Mila esker, I\u00c3\u00b1aki!<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"eu\">\n<p lang=\"in\" dir=\"ltr\">.<a href=\"https:\/\/twitter.com\/euskaljakintza\">@euskaljakintza<\/a> &quot;doi-doi gizendu sagarrondo ttipi&#8230;&quot; <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/RuperOrdorika?src=hash\">#RuperOrdorika<\/a> ren abesti batean <a href=\"https:\/\/t.co\/CIMAh81hbp\">https:\/\/t.co\/CIMAh81hbp<\/a><\/p>\n<p>&mdash; I\u00c3\u00b1aki Murua (@imurua) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/imurua\/status\/595619724362317824\">May 5, 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Ipar.) 1. izond. Behar edo egoki den adinakoa (batez ere da aditzarekin, atributu gisa). Titare hau ez da nere eriaren doi. 2. iz. Nahikotasuna; neurri zehatza. Zure doian egina da atorra. 3. adb. Aski, nahikoa. Bada hargatik doi argi. \u00e2\u20ac\u00a2 DOI BAT. (Ipar.) Apur bat. Doi bat denbora emanez. || DOI-DOI(A). 1. Aipatzen den neurrian [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='doi' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/doi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15379"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15386,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15379\/revisions\/15386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}