{"id":15541,"date":"2015-05-28T14:00:37","date_gmt":"2015-05-28T12:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15541"},"modified":"2015-05-28T13:46:33","modified_gmt":"2015-05-28T11:46:33","slug":"hertsatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hertsatu","title":{"rendered":"hertsatu"},"content":{"rendered":"
1. du ad. Estutu, estuago bihurtu<\/a>, inguru<\/a> osotik sakatu. 2. du ad. (hed.) Kinka<\/a> larrian jarri; nekarazi. Goseteak bortizki<\/a> hertsatzen zuen Kanaango lurra.<\/em> 3. du ad. (Ipar<\/a>.) Hertsiki<\/a> bultzatu<\/a> (osagaia -ra<\/em> kasu<\/a>-atzizkiaz). Joatera hertsatu<\/a> zintuzten.<\/em> 4. da ad. (Z) Lotu<\/a>, heldu (osagaia -ri kasu-atzizkiaz). On dukezu hertsa zaitezen obra<\/a> apalei.<\/em> 5. da ad. Joan, ihes<\/a> egin (osagaia -ra<\/em> kasu-atzizkiaz). Zuk ere<\/a> orobat<\/a> hertsatu behar duzu zure bihotzaren zokora. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) <\/em><\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad.<\/p>\n

[estutu]: estutu<\/a>, hertsitu<\/a>, mehartu<\/a>, mehetu<\/a>, tinkatu<\/a> Ipar., estu<\/a> Heg. g.e.<\/p>\n

[bortxatu]: jas.behartu<\/a>, bortxa egin<\/a>, bortxatu<\/a>, bulkatu<\/a>, bultza egin<\/a>, bultzatu<\/a>, erakarri<\/a>, premiatu<\/a>, hertsitu<\/a> Ipar., obligarazi<\/a> Ipar., derrigortu<\/a> Heg., obligatu<\/a> g.e., kuturtu<\/a> Gip. g.e. \u00c2\u00a0(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em>
\n<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1)\u00c2\u00a0 du ad.<\/em> (Ipar.) estrechar<\/strong><\/a>, oprimir<\/strong><\/a>; (2) du ad.<\/em> (hed.) afligir<\/strong><\/a>, angustiar<\/strong><\/a>; (3) du ad.<\/em> (Ipar.) (osagarria -ra<\/em> kasu-atzizkiaz) obligar<\/strong><\/a>, instar<\/strong><\/a>; (4)\u00c2\u00a0du ad.<\/em> (Med.) constre\u00c3\u00b1ir<\/strong><\/a>; (5) da ad.<\/em> (Z) (osagarria -i<\/em> kasu-atzizkiaz) dirigirse, encomendarse; (6) da ad.<\/em> (osagarria -ra<\/em> kasu-atzizkiaz) refugiarse
\nfr<\/strong> (1) du ad.<\/em> r\u00c3\u00a9tr\u00c3\u00a9cir<\/strong><\/a>, opprimer<\/strong><\/a>, serrer<\/strong><\/a>; (2) du ad.<\/em> affliger<\/strong><\/a>, angoisser<\/strong><\/a>; (3) du ad.<\/em> obliger<\/strong><\/a>, forcer<\/strong><\/a>; (4) du ad.<\/em> (Med.) contraindre<\/strong><\/a>
\nen<\/strong>\u00c2\u00a0 (1) du ad.<\/em> to squeeze<\/strong><\/a>; to be too tight; (2) du ad.<\/em> [nahigabetu<\/em>] to afflict<\/strong><\/a>, to distress<\/strong><\/a>; (3) du ad.<\/em> [hertsiki bultzatu<\/em>] to force<\/strong><\/a>, to urge<\/strong><\/a>
\nport<\/strong> (1) comprimir, espremer; (2) afligir, angustiar; (3) obrigar, for\u00c3\u00a7ar; (4) constranger<\/p>\n

Baina berezko ez dator ezer. Irabazi behar da eta botere faktikoek zailago dute herritarrak hertsatzea<\/strong>, alderdiak eta agintariak baino. Hori ere ikusiko dugu egunotan, orain irudikatu ere ezin ditugun hiperbole gero eta ikusgarriagoekin, herritarrek erabakitakoa bihurritzen saiatuz.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/em>[Bihurrituz<\/em><\/a>, Anjel Erro (Jira, 2015-05-28)] (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

hertsatu (Patrick Feller, FlickrCC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. du ad. Estutu, estuago bihurtu, inguru osotik sakatu. 2. du ad. (hed.) Kinka larrian jarri; nekarazi. Goseteak bortizki hertsatzen zuen Kanaango lurra. 3. du ad. (Ipar.) Hertsiki bultzatu (osagaia -ra kasu-atzizkiaz). Joatera hertsatu zintuzten. 4. da ad. (Z) Lotu, heldu (osagaia -ri kasu-atzizkiaz). On dukezu hertsa zaitezen obra apalei. 5. da ad. Joan, ihes […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15541"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15541"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15543,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15541\/revisions\/15543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}