{"id":16121,"date":"2015-08-26T09:59:40","date_gmt":"2015-08-26T07:59:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16121"},"modified":"2015-08-26T09:59:40","modified_gmt":"2015-08-26T07:59:40","slug":"lortxinga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lortxinga","title":{"rendered":"lortxinga"},"content":{"rendered":"

iz. Ostarteak.
\n<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

lortxinga<\/strong>. “Claros de sol entre nubes” Izeta BHizt. v. gortxinga.<\/strong><\/p>\n

gortxinga<\/strong> (AN-larr), gortzinga<\/strong> (AN-gip), ortxinga<\/strong> (G-azp, AN-gip-larr, B), bortxinga<\/strong> (AN-5vill, B). Ref.: A (ortxinga); Asp ANaf (gortxinga); Gte Erd 87.<\/p>\n

“Rayos intermitentes del sol<\/strong>” A. “Calor fuerte, sofocante. Gortxinga dago” SMuj EEs 1921, 29. “Gortzinga, resol (panza de burra)” (AN-gip). “Gortxinga, var. de ortxinga. Rayos intermitentes de sol” Asp ANaf. “[Eguzkiak] bortxinga aundiak egiten ditu (AN-5vill), ortxinga ederra dago orain (G-azp), bero ortxinga ederrak egin ditu gaur (AN-gip) […], goibel artetik eguzkia bortxinga dago (AN-5vill), goibel artetik eguzkia ortxinga dago (AN-gip)” Gte Erd 87 (junto a eguzkia kirika, sar-atraka ari da, etc., de otras zonas). v. burtzinga.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[lortxinga]<\/strong> : gortxinga (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> claros de sol entre nubes
\nfr<\/strong> clair de soleil entre les nuages
\nen <\/strong>a break in the clouds
\nport<\/strong> clar\u00c3\u00a3o de sol entre nuvens<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Goibel artetik eguzkia lortxinga<\/strong> dago. (Orotariko Euskal Hiztegia [moldatua])<\/em>
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

lortxinga (Pixabay, CC0 Public Domain)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ostarteak. Orotariko Euskal Hiztegian lortxinga. “Claros de sol entre nubes” Izeta BHizt. v. gortxinga. gortxinga (AN-larr), gortzinga (AN-gip), ortxinga (G-azp, AN-gip-larr, B), bortxinga (AN-5vill, B). Ref.: A (ortxinga); Asp ANaf (gortxinga); Gte Erd 87. “Rayos intermitentes del sol” A. “Calor fuerte, sofocante. Gortxinga dago” SMuj EEs 1921, 29. “Gortzinga, resol (panza de burra)” (AN-gip). […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16121"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16126,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16121\/revisions\/16126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}