{"id":16384,"date":"2015-09-29T22:32:37","date_gmt":"2015-09-29T20:32:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16384"},"modified":"2015-09-29T22:32:37","modified_gmt":"2015-09-29T20:32:37","slug":"istripu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/istripu","title":{"rendered":"istripu"},"content":{"rendered":"

iz. Ezbeharra, bereziki<\/a> bat-bateko<\/a> eta ustekabeko<\/a> gertaera<\/a>, ondorio<\/a> okerrak dituena. Auto-, tren<\/a>-, hegazkin<\/a>-, lan<\/a>-istripua.<\/em><\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

istripu<\/strong> (G-azp, AN-gip, BN-lab-arb, S), istipu (L-sar), ixtripu (BN-arb; T-L). Ref.: A (istipu); Gte Erd 32, 239.<\/p>\n

Tropiezo; percance, accidente. “Accident; \u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9nement f\u00c3\u00a2cheux” T-L. Tr. Al menos hasta mediados del s. XX, es propio de la tradici\u00c3\u00b3n septentrional. La forma mejor documentada es ixtripu. En DFrec hay 9 ejs. (8 septentrionales) de ixtripu y 29, meridionales, de istripu. Aphez eta miriku athean yarriak, \/ ixtripu ditezkenen konsolagarriak. Hb Esk 219. Istripuei beira egoteko da bethi. Hb Egia 138. Ixtripuz baizen kintzea ezin trenka. Zby RIEV 1908, 85. Eritasun gehiago, makur, ixtripu, heriotze. JE Bur 94. Zerk joanen gitu eritasunak ala ixtripu batek? Othoizlari 1962, 454. Hau ixtripu izugarri bat zan beretzat. Osk Kurl 176. Alpinista istripu baten il zan. Gerrika 181. Nihaurk motoko istripu bat ukan nuen artean. Larre ArtzainE 235 (ib. 238 ixtripu). Ixtripu ergel batean. MIH 45. v. tbn. Ixtripu: Zub 62. Lf ELit 203. Xa Odol 18. Etchebarne 116. Ostolaiz 18.<\/p>\n

Accidente, circunstancia fortuita. Bere sortzearen ixtripu batek Elizaren gorphutzaz kanpo eman dituelakotz. Lap 356 (V 163).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[istripu]<\/strong> : ezbehar (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es\u00c2\u00a0<\/strong>accidente
\nfr<\/strong> accident, malheur
\nen<\/strong> accident
\nport<\/strong> acidente<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Auto istripu<\/strong> bat ukan zuela erran zien.\u00c2\u00a0<\/em>[Skyroom, Ramuntxo Etxeberri (Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

istripu (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ezbeharra, bereziki bat-bateko eta ustekabeko gertaera, ondorio okerrak dituena. Auto-, tren-, hegazkin-, lan-istripua.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko euskal Hiztegian istripu (G-azp, AN-gip, BN-lab-arb, S), istipu (L-sar), ixtripu (BN-arb; T-L). Ref.: A (istipu); Gte Erd 32, 239. Tropiezo; percance, accidente. “Accident; \u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9nement f\u00c3\u00a2cheux” T-L. Tr. Al menos hasta mediados del s. XX, es propio de la […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16384"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16384"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16389,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16384\/revisions\/16389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}