{"id":16754,"date":"2015-11-20T12:36:19","date_gmt":"2015-11-20T11:36:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16754"},"modified":"2015-11-20T12:39:14","modified_gmt":"2015-11-20T11:39:14","slug":"destatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/destatu","title":{"rendered":"destatu"},"content":{"rendered":"

du ad. Tiro<\/a> egin aurretik, arma<\/a> bat jo nahi<\/a> den ituaren norabidean jarri<\/a>.\u00c2\u00a0<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

destatu<\/strong> (O-SPAd, SP, Lar, Lar Sup, Dv, H (G, L), A). Apuntar; disponer, prevenir.<\/strong> “Mirer ou prendre vis\u00c3\u00a9e” O-SPAd 882. El resto de los testimonios lexicogr\u00c3\u00a1ficos dependen directamente de \u00c3\u00a9ste (as\u00c3\u00ad SP, Dv, H (en parte) e incluso Azkue (“mirar”), que parece haber interpretado mal la trad. fr.), salvo Lar (“asestar artiller\u00c3\u00ada, &c., sutunpa […] destatu”; cf. tbn. Lar DVC 206: “apuntar, asestar”) y Lar Sup (“disponer” > H). Kheinatzen dira eta eztute aurthikitzen; destatzen dira eta eztute desarratzen.<\/em> Ax 54 (V 35). Ethorkizuneko gauzak, […] nahi ditutzu oraidanik gobernatu, trazatu eta destatu.<\/em> Ib. 66 (V 43, que traduce “alcanzar”; en AxH “resolver”). Guk destatzen eta ordenatzen dugun gero hartara heldu gabe, kontu hura konpli ditekeiela<\/em>. Ib. 117 (V 77). Bethi ere, lehenbizitik hartu dugun xedeari, ahal bezanbat, aurthikitzen dioguela, hari iarraikitzen gatzaitzala, hartara destatzen eta enkaratzen garela.<\/em> Ib. 270 (V 181).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. g.e.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[su-arma helburura zuzendu]: keinatu<\/a> Ipar., apuntatu<\/a> Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> du ad. apuntar; disponer, prevenir
\nfr<\/strong> viser
\nen<\/strong> aim
\nport<\/strong> apontar<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Intsektizida esprai aspaldian erabili gabea hartu eta armiarma destatu<\/strong> nuen.\u00c2\u00a0<\/em>[Terrorea (III)<\/em><\/a>, Anjel Erro (Jira, 2015-11-20)] (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

destatu (Pixabay, CC0 Public Domain)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

du ad. Tiro egin aurretik, arma bat jo nahi den ituaren norabidean jarri.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian destatu (O-SPAd, SP, Lar, Lar Sup, Dv, H (G, L), A). Apuntar; disponer, prevenir. “Mirer ou prendre vis\u00c3\u00a9e” O-SPAd 882. El resto de los testimonios lexicogr\u00c3\u00a1ficos dependen directamente de \u00c3\u00a9ste (as\u00c3\u00ad SP, Dv, H (en parte) […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16754"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16758,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16754\/revisions\/16758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}