{"id":16763,"date":"2015-11-22T09:02:51","date_gmt":"2015-11-22T08:02:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16763"},"modified":"2015-11-21T21:24:10","modified_gmt":"2015-11-21T20:24:10","slug":"gaztigatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaztigatu","title":{"rendered":"gaztigatu"},"content":{"rendered":"

1. dio ad. Jakitea komeni zaion zerbait<\/a> norbaiti adierazi. Dabidi gaztigatu<\/a> zion aitak hil nahi<\/a> zuela, eta ezkutatu<\/a> zedila.<\/em> 2. du ad. Gaztigua eman. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[ohartarazi]:<\/strong> azpimarratu<\/a>, begia argitu<\/a>, begia jo<\/a>, begiak argitu<\/a>, begiak ireki<\/a>, begietaratu<\/a>, iragarri<\/a>, jabearazi<\/a>, jakinarazi<\/a>, kontuan ipini<\/a>, kontuan jarri<\/a>, nabarmendu<\/a>, ohar egin<\/a>, ohartarazi<\/a>, parte eman<\/a>, abertitu<\/a> beh., abisatu<\/a> beh., anuntziatu<\/a> g.e.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[zigortu]:<\/strong> Ipar.zigortu<\/a>, larderiatu<\/a> Ipar., kastigatu<\/a> Heg., atarratu<\/a> g.e., nekaldu<\/a> g.e., penatu<\/a> g.e., punitu<\/a> Ipar. g.e.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) dio ad. avisar, comunicar, notificar (2) du ad. (Ipar.) castigar, dar un escarmiento
\nfr<\/strong> (1) dio ad. aviser, faire savoir, notifier (2) du ad. (Ipar.) punir, ch\u00c3\u00a2tier
\nen<\/strong> (1) dio ad. to notify, to inform, to send word (2) du ad. to punish
\nport<\/strong> (1) dio ad. avisar, comunicar (2) castigar<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

LEHEN DESKRIBAPENA<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Petalo belikoak dituzu
\nbetazalak<\/p>\n

gaur ernaldu eta gaur ihartuko direnak
\nhozkailuan gordeta
\ngaztiga<\/strong> zaitzadan<\/strong> denbora ez iragaitera<\/p>\n

ezpainik eta bularrik galkorrenak dituzu
\nelurrezko bola maldan behera
\neta beti ahul izateko obsesio hori<\/p>\n

atzazaletan hitz pozoitsuak
\nairean koloretako lapitzez
\nmargotzen dituzunak<\/p>\n

[Aingurak erreketan<\/em><\/a>, Jon Benito (Susa poesia, 2001)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. dio ad. Jakitea komeni zaion zerbait norbaiti adierazi. Dabidi gaztigatu zion aitak hil nahi zuela, eta ezkutatu zedila. 2. du ad. Gaztigua eman. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[ohartarazi]: azpimarratu, begia argitu, begia jo, begiak argitu, begiak ireki, begietaratu, iragarri, jabearazi, jakinarazi, kontuan ipini, kontuan jarri, nabarmendu, ohar egin, ohartarazi, parte […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16763"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16763"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16767,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16763\/revisions\/16767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}