{"id":17792,"date":"2016-04-14T18:39:39","date_gmt":"2016-04-14T16:39:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17792"},"modified":"2016-04-14T18:42:39","modified_gmt":"2016-04-14T16:42:39","slug":"mataza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mataza","title":{"rendered":"mataza"},"content":{"rendered":"

<\/em>iz. 1. Harila. Artilezko mataza<\/a>.<\/em> 2. (hed.) Hari<\/a>-matazaren itxura<\/a> hartzen duenaz esaten da. Hodei-mataza beltzak. Ke-mataza lodi<\/a> zikin<\/a> bat.<\/em> 3. (hed.) Nahastea, korapiloa. Hori matazaren hasiera<\/a> besterik ez da.<\/em> 4. Elur<\/a>–maluta<\/a>. \u00e2\u20ac\u00a2 mataza-hari<\/strong>. Mataza, nahas ez dadin, lotzen duen haria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[bildurik dagoen haria]: bobina<\/a>, haril<\/a>, harilko<\/a> Ipar., astalko<\/a> Ipar. g.e., astari<\/a> Ipar.\/Naf. g.e.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[elur-maluta]: g.e.luma<\/a>, maluta<\/a>, malo<\/a> Gip.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) madeja (2) (hed.) enredo, embrollo (3) copo
\nfr<\/strong> (1) [harila] \u00c3\u00a9cheveau (2) [ile] touffe (3) iz. (hed.) imbroglio, d\u00c3\u00a9dale (4) flocon
\nen<\/strong> (1) [harila] skein, hank (2) [nahastea] mess; muddle; tangle (3) flake
\nport<\/strong> (1) (hilo) meada (2) (de hilos) embara\u00c3\u00a7o, emaranhamento (3) floco<\/p>\n

Juan Martin Elexpururen larunbateko artikuluaren haritik (Iru\u00c3\u00b1aren alde) hona aitorpen bat: idatzi behar dudan guztietan Nafarroako hiriburuaren izena, katu bat sentitzen naiz eleen matazan endredatuta. Iru\u00c3\u00b1a ala Iru\u00c3\u00b1ea?, eta Googlen begiratu behar izaten dut.<\/em> [Xuxurla<\/em><\/a><\/em>, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 1999)] (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Alboan neukan emakumeak eten zidan gogoeta, mataza<\/strong> hariltzen lagunduko ote nion galdeginez, ausardia handiegia ez bazen<\/em>. [Arrainak ura baino<\/em>, Hasier Etxeberria (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

mataza (Pixabay, CC0 Public Domain)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Harila. Artilezko mataza. 2. (hed.) Hari-matazaren itxura hartzen duenaz esaten da. Hodei-mataza beltzak. Ke-mataza lodi zikin bat. 3. (hed.) Nahastea, korapiloa. Hori matazaren hasiera besterik ez da. 4. Elur–maluta. \u00e2\u20ac\u00a2 mataza-hari. Mataza, nahas ez dadin, lotzen duen haria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[bildurik dagoen haria]: bobina, haril, harilko Ipar., astalko […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17792"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17792"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17797,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17792\/revisions\/17797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}