{"id":18126,"date":"2016-05-28T19:35:28","date_gmt":"2016-05-28T17:35:28","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18126"},"modified":"2016-05-28T19:35:44","modified_gmt":"2016-05-28T17:35:44","slug":"txonta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txonta","title":{"rendered":"txonta"},"content":{"rendered":"

\u00c2\u00a0<\/em>iz. ZOOL. Fringilidoen familiako eta Montifringilla<\/em> eta Fringilla<\/em> generoetako hegazti<\/a> paseriformeen izen<\/a> arrunta. \u00e2\u20ac\u00a2 txonta arrunt<\/strong>. 15 cm ingurukoa da eta moko<\/a> sendoa<\/a> du. Arrak buru<\/a> eta lepo<\/a> grisa, bizkar<\/a> arrea eta sabelalde<\/a> arrosa<\/a> ditu. Emea arre-berdexka da. Arrunta da (F. coelebs<\/em>). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

txonta<\/strong> (V; Arzdi Aves 164). Ref.: A; SM EiP\u00c3\u00a1j.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Pinz\u00c3\u00b3n, cierto p\u00c3\u00a1jaro<\/strong>” A. “(Fringilla coelebs), pinz\u00c3\u00b3n vulgar” MItziar Txoriak 173. Cf. Baraib RIEV 1907, 353: “Ch\u00c3\u00b3nta, pinz\u00c3\u00b3n, ave del orden de los p\u00c3\u00a1jaros”, y VocNav: “Txonta, nombre vasco del pardillo”. Txori kaiolaz beterik dago, ainbat txori politez beteta: kanarioak, txontak, kardantxilluak, tari\u00c3\u00b1ak<\/em> […]. Alzola ZArg 1957, 249. Emen, zearo asarretuta txonta arra ‘pin-pin’ joaz… Aldendu gaitezen, I\u00c3\u00b1aki, kabira sartu nai dik eta… MItziar Txoriak 173.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (G-azp ap. Gte Erd 287). Tonto<\/strong>.<\/p>\n

Gaztelaniaz<\/strong> ere erabiltzen da:<\/p>\n

\u00c3\u2030l y Palento y Domenion y yo pasamos aquella noche a la puerta de la perrera municipal con todo el pueblo y no pudimos echarle mano, y luego Santi se mete a ratos en la cuadra y a ratos anda por la casa como una chonta<\/strong> tocada, y ahora est\u00c3\u00a1 con el hacha porque no puede hacer otra cosa. (El cementerio vac\u00c3\u00ado<\/em>, R. Pinilla)<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[negu-txoria]: elur-txori<\/a>, neguta<\/a>, negu-txori<\/a> Ipar.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (species. wikimedia.org<\/a>):<\/p>\n

es<\/strong> (Zool.) pinz\u00c3\u00b3n vulgar
\nfr<\/strong> (Zool.) pinson des arbres
\nen<\/strong> (Zool.) common chaffinch
\nport<\/strong> (Zool.) tentilh\u00c3\u00a3o<\/p>\n

Txori kaiolaz beterik dago, ainbat txori politez beteta: kanarioak, txontak<\/strong>, kardantxilluak, tari\u00c3\u00b1ak<\/em> […]. Alzola ZArg 1957, 249.\u00c2\u00a0(Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Baina ez hadi txonta<\/strong> izan, hainbat gaiztoagoa baita bikea zauriaren gainera hire bota behar tamal hori.\u00c2\u00a0<\/em>[Azkenaz beste<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txonta (FlickrCC, mongider)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c2\u00a0iz. ZOOL. Fringilidoen familiako eta Montifringilla eta Fringilla generoetako hegazti paseriformeen izen arrunta. \u00e2\u20ac\u00a2 txonta arrunt. 15 cm ingurukoa da eta moko sendoa du. Arrak buru eta lepo grisa, bizkar arrea eta sabelalde arrosa ditu. Emea arre-berdexka da. Arrunta da (F. coelebs). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegia txonta (V; Arzdi Aves 164). Ref.: A; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18126"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18126"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18139,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18126\/revisions\/18139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}