{"id":19431,"date":"2016-11-14T23:27:18","date_gmt":"2016-11-14T22:27:18","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=19431"},"modified":"2016-11-14T23:28:09","modified_gmt":"2016-11-14T22:28:09","slug":"ziatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu","title":{"rendered":"ziatu"},"content":{"rendered":"<p>du ad. Bogaren <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kontrako\" target=\"Emaitza\">kontrako<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=arraunketa\" target=\"Emaitza\">arraunketa<\/a> egin, ontzia arraunlariak begira dauden <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=aldera\" target=\"Emaitza\">aldera<\/a> higitzeko.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>1 ziatu<\/strong> (zia V, G ap. A; Lar &gt; H), zixe (V-m ap. Zubk Ond).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">&#8220;Ciar, es voz bascongada, ziatu&#8221; Lar. &#8220;Scier, terme de marine, ramer en arri\u00c3\u00a8re, \u00c3\u00a0 rebours&#8221; H. &#8220;Ciar, remar hacia atr\u00c3\u00a1s&#8221; A. &#8220;Ciar. Frenar&#8221; Zubk Ond. Cf. Aq 353: &#8220;Para forcejar atr\u00c3\u00a1s, zia ababor o estribord&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Garrar, una embarcaci\u00c3\u00b3n, ziatu, atzeratu&#8221; Lar.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>&#8220;Cejar, ziatu, atzeratu&#8221; Lar. <em>Beste batzuek dituzu, gure Euskeran nai ez lukeenak beste hizkundeetatik hiztxo batere: eta onen bidez epaiten ta ziatzen bezala dira jolasean.<\/em> Lar, carta a Mb 279.<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><strong>2 ziatu.<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>1.<\/strong><\/em> &#8220;Apuntar o aguzar en punta&#8221; Lar (s.v. ciar). &#8220;Apuntar, afilar las puntas&#8221; Ib. v. ziaztatu.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>2.<\/strong><\/em> Estimular (?). <em>Nekazari bat ziatu ta abiatuten daben legez frutuen esperanzeak, igarotera eguraldi txarrak, neke izerdiak, otz beroak.<\/em> A\u00c3\u00b1 MisE 175s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> du ad. ciar, remar hacia atr\u00c3\u00a1s<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1)\u00c2\u00a0<em>N\u00c3\u00a1ut<\/em> ramer en arri\u00c3\u00a8re (2) (retroceder) reculer.<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) (=ir hacia atr\u00c3\u00a1s) to go backwards, back up; (N\u00c3\u00a1ut) to go astern (2) (=cambiar de opini\u00c3\u00b3n) to back down<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) cume, cume (2) terra\u00c3\u00a7o<\/p>\n<blockquote><p><em>Ziabogan istriborreko arraunlariek bogatu egiten dute, eta ababorreko lehen hirurek <strong>ziatu<\/strong>, euren gorputza toletetara gerturatu, traineruak buelta har ez dezan.\u00c2\u00a0<\/em>[\u00c2\u00abBanderak garesti daude, tarte txikian zazpi traineru baikabiltza\u00c2\u00bb, BIANDITZ IRAOLA, 2004-07-28]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_19435\" style=\"width: 440px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/9Vrc4a\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-19435\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-19435  \" title=\"ziatu\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/pablo36.png\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/pablo36.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/pablo36-300x150.png 300w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-19435\" class=\"wp-caption-text\">ziatu (Argazkia: FlickrCC, Mike Baird)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>du ad. Bogaren kontrako arraunketa egin, ontzia arraunlariak begira dauden aldera higitzeko.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian 1 ziatu (zia V, G ap. A; Lar &gt; H), zixe (V-m ap. Zubk Ond). &#8220;Ciar, es voz bascongada, ziatu&#8221; Lar. &#8220;Scier, terme de marine, ramer en arri\u00c3\u00a8re, \u00c3\u00a0 rebours&#8221; H. &#8220;Ciar, remar hacia atr\u00c3\u00a1s&#8221; A. &#8220;Ciar. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ziatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19431"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19431"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19438,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19431\/revisions\/19438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}