{"id":20413,"date":"2017-03-11T23:43:42","date_gmt":"2017-03-11T22:43:42","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=20413"},"modified":"2017-03-11T23:43:42","modified_gmt":"2017-03-11T22:43:42","slug":"maistraki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki","title":{"rendered":"maistraki"},"content":{"rendered":"<p><em> adb. <\/em>Maistrasunez.<em><\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> magistralmente, con maestr\u00c3\u00ada, con tono de maestra.<br \/>\n<strong>fr <\/strong>avec maestria<em>, <\/em>imp\u00c3\u00a9rieusement<em><em>, <\/em><\/em>magistralement<br \/>\n<strong>en<\/strong> masterfully, with mastery<em><\/em><br \/>\n<strong>port<\/strong> magistralmente<\/p>\n<blockquote><p><em>Uxoa Anduaga soziologoak <strong>maistraki<\/strong> azaldu du egunotan berripaper honetan umoreak boterearekin duen harreman estua; are, umorea eskuarki erresistentziarekin eta kontra egitearekin lotzen bada ere, egiaz, gehienetan, boterearen aldeko tresna izaten dela.\u00c2\u00a0 <\/em>[<a title=\"maistraki\" href=\"http:\/\/www.berria.eus\/paperekoa\/1955\/019\/001\/2017-03-11\/umorea_eta_bertutea.htm\"><em>Umorea eta bertutea<\/em><\/a>,\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www.berria.eus\/egilea\/idurre_eskisabel\">Idurre Eskisabel<\/a> (Arkupean, 2017-03-11 )]<em> (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_20415\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/pablo168.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-20415\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-20415   \" title=\"maistraki\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/pablo168.png\" alt=\"\" width=\"442\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/pablo168.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/pablo168-300x150.png 300w\" sizes=\"(max-width: 442px) 100vw, 442px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-20415\" class=\"wp-caption-text\">maistraki (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>adb. Maistrasunez. Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es magistralmente, con maestr\u00c3\u00ada, con tono de maestra. fr avec maestria, imp\u00c3\u00a9rieusement, magistralement en masterfully, with mastery port magistralmente Uxoa Anduaga soziologoak maistraki azaldu du egunotan berripaper honetan umoreak boterearekin duen harreman estua; are, umorea eskuarki erresistentziarekin eta kontra egitearekin lotzen bada ere, egiaz, gehienetan, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='maistraki' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maistraki' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20413"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20413"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20417,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20413\/revisions\/20417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}