{"id":20824,"date":"2017-04-25T20:28:46","date_gmt":"2017-04-25T18:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=20824"},"modified":"2017-04-25T20:58:13","modified_gmt":"2017-04-25T18:58:13","slug":"zipla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zipla","title":{"rendered":"zipla"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0zipla.<\/strong> <\/em>Zirikada, esaldi mingarria. (Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n
\n

ziplada<\/strong> (V-arr-oroz-och-gip, G ap. A), ziplado. Provocaci\u00c3\u00b3n, pulla.<\/strong> “Indirecta, pulla” A. v. 1 zipla. Zer esan nai deustazun zipladokaz niri, \/ gura legez igarri ezin deutsut zuri. AB AmaE 253. Matxinbentako apaiz gazte aien zipladaz lekaimeak mindu etzitezen erabez (bildurrez). A Ardi 83.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[zirikada]: ziri<\/a>, zirikaldi<\/a>, ziriketa<\/a>, eztenkada<\/a> Heg., zirikada<\/a> Heg., zirika<\/a> g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. pulla, alusi\u00c3\u00b3n picante o indirecta mordaz
\nfr <\/strong>pulha
\nen <\/strong>nasty comment, <\/em>cutting remark
\nport<\/strong> pulha<\/p>\n

-Bale, ondo da, jaso dut ziplada<\/strong>\u00e2\u20ac\u00a6 badakit niri tokatzen zitzaidala arropa garbitzea! Baina ez daukazu zeharkakeriekin ibili beharrik!\u00c2\u00a0Esan! Esan eta kito!\u00c2\u00a0 [Zipladak!<\/a><\/em>, Xegun.eus]<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zipla (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0zipla. Zirikada, esaldi mingarria. (Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian ziplada (V-arr-oroz-och-gip, G ap. A), ziplado. Provocaci\u00c3\u00b3n, pulla. “Indirecta, pulla” A. v. 1 zipla. Zer esan nai deustazun zipladokaz niri, \/ gura legez igarri ezin deutsut zuri. AB AmaE 253. Matxinbentako apaiz gazte aien zipladaz lekaimeak mindu etzitezen erabez (bildurrez). A Ardi 83. Sinonimoak:\u00c2\u00a0iz. \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[zirikada]: ziri, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20824"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20831,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20824\/revisions\/20831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}