{"id":21182,"date":"2017-06-12T23:33:29","date_gmt":"2017-06-12T21:33:29","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21182"},"modified":"2017-06-12T23:47:10","modified_gmt":"2017-06-12T21:47:10","slug":"ziplo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziplo","title":{"rendered":"ziplo"},"content":{"rendered":"

adb.\u00c2\u00a0<\/em>Bat-batean. Bertantxe ziplo hilda geratu zen. Gogoangarria izan zen gelara etorri eta infernurik ez zela, ziplo, bota zigun eguna<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 ziplo<\/strong> (G-goi ap. A).<\/p>\n

De repente.<\/strong> “De repente. Ziplo il da geratu zan, qued\u00c3\u00b3 muerto al instante” A. Alako baten lotsagalduko bat pandero-so\u00c3\u00b1uz dantza lotuan egin naita asi zan; baita laster, bertantxe ziplo ilda geratu be. Karmengo Amaren Egutegia 1952, 115. Alkarrizketa eten dut ziplo, tximistak jota bezela. Txill Let 33. Besarkatu egin nau orduan, eromodun, bere indar guziakin, tiro batek ziplo zauritu bai luan. Ib. 91. Ximonek, soldaduzka urteak urreratu zitzaizkionean, aitari, ziplo, esan zion […]. NEtx LBB 124.<\/p>\n

(Voz que expresa que algo se ha terminado).<\/strong> Expresi\u00c3\u00b3n “(AN-araq), expresi\u00c3\u00b3n que denota terminar con todo en la comida o bebida” Satr VocP. Ordu biak inguru ortan asita, eguna argitzerako ziplo meta-belarra. Ata\u00c3\u00b1o TxanKan 186s.<\/p>\n

xiplo. Pili aitaren alaba izango dek. Ta zer? Izan dedilla nai badu. Bai\u00c3\u00b1a i, Ximon, eta ori ire amak ongi zekik zer esaten duan, i ez aiz berarena. Xiplo!!! NEtx LBB 126.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2 ziplo.<\/strong><\/p>\n

Provocaci\u00c3\u00b3n<\/strong>. v. 1 zipo, 1 zipla. Juan Jose Udarregi, \/ mutill eder ori \/ zer ote da ari? \/ ziplua ugari, \/ zer biar dit neri? AzpPr 81.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0adond.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[bat-batean]: bat-batean<\/a>, bat-batera<\/a>, behingo batean<\/a>, behingoan<\/a>, berehalako batean<\/a>, bertan behera<\/a>, bertatik<\/a>, kolpe batean<\/a>, kolpe batez<\/a>, kolpetik<\/a>, banpez<\/a> Ipar., betan<\/a> Ipar., bet-betan<\/a> Ipar., kolpez<\/a> Ipar., sastakoan<\/a> Ipar., tanpez<\/a> Ipar., tipuski<\/a> Ipar., tipustapastean<\/a> Ipar., tupustean<\/a> Ipar., zank<\/a> Ipar., zankez<\/a> Ipar., bat-batez<\/a> g.e., behingo<\/a> g.e., sost<\/a> g.e., sostean<\/a> g.e., supituan<\/a> zah., derrepente<\/a> Heg. beh., derrepentean<\/a> Heg. beh., bertarik<\/a> Ipar. g.e., tipustapan<\/a> Ipar. g.e., hotsean<\/a> Bizk. g.e., supituki<\/a> Ipar. zah., frixtan<\/a> Ipar.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> adb. de repente, s\u00c3\u00babitamente, al punto
\nfr<\/strong> adb. soudain, d’un coup
\nen<\/strong> adb. suddenly, all of a sudden
\nport<\/strong> adb. de repente, subitamente<\/p>\n

Trenbidean argi gorri bat ziplo<\/strong> berde bihurtu zen. <\/em>[Manhattan Transfer<\/em>, John Dos Passos \/ Lopez de Arana (Ibaizabal, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ziplo (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb.\u00c2\u00a0Bat-batean. Bertantxe ziplo hilda geratu zen. Gogoangarria izan zen gelara etorri eta infernurik ez zela, ziplo, bota zigun eguna. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 ziplo (G-goi ap. A). De repente. “De repente. Ziplo il da geratu zan, qued\u00c3\u00b3 muerto al instante” A. Alako baten lotsagalduko bat pandero-so\u00c3\u00b1uz dantza lotuan egin naita asi zan; baita […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21182"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21192,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21182\/revisions\/21192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}