{"id":21198,"date":"2017-06-14T23:23:03","date_gmt":"2017-06-14T21:23:03","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21198"},"modified":"2017-06-14T23:23:03","modified_gmt":"2017-06-14T21:23:03","slug":"txotxatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txotxatu","title":{"rendered":"txotxatu"},"content":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0txotxatu<\/strong>, txotxa, txotxatzen da<\/em> ad. Bizk.<\/em> Burua arindu, umetu. Ik. sinpletu<\/strong>. Txotxatu, sinpletu, zahartu, itxuragabetu eta ezainduko zara<\/em>. <\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

txotxatu<\/strong> (V, G, AN ap. A; A\u00c3\u00b1, Izt 4v), txotxotu (R ap. A), txotxeatu (Lar).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Achocharse<\/strong>” A\u00c3\u00b1. “Ani\u00c3\u00b1arse, chochear<\/strong>. En V-ple distinguen entre txotxotu ‘ani\u00c3\u00b1arse un hombre’ y txotxatu ‘ani\u00c3\u00b1arse una mujer'” A. v. txotxindu. Ni hirurogei ta amairugarren urtean sartua nabil, zartu naiz, ez ordea oraindikan elzartu (txotxotu, caduco): burua daukat soilla, ba\u00c3\u00b1a fresko ta sendo. Lar, carta a Gandara 162. Txotxatu, sinpletu, atso-aguretu, lenbait len zartu, etxurabagetu ta ezainduko zareala. A\u00c3\u00b1 MisE 107.<\/p>\n

(Aux. intrans. bipersonal). Ikusten da gaurko egunian persona bat irakurtera emona, eleisa ta sakramentu zalia, arimia garbi gorde nai dabena peligrubei iges eginda; di\u00c3\u00b1uee beriala munduko juezak, sinpletu edo txotxatu jako oni. JJMg BasEsc 155.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Chochear, extremar el cari\u00c3\u00b1o (empleado en la expr. txotxatuta egon<\/strong>). Bere gurasuak txotxatuta egozan beragaz. Kk Ab I 108.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad. Bizk.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[eltzartu]: eltzartu<\/a> g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da\/du ad. volver(se) ligero, -a de cascos, atontar(se)
\nfr<\/strong> abrutir
\nen<\/strong> stupefy
\nport<\/strong> aturdir-se, ficar tonto<\/p>\n

“Badakizu, mundu hau gaixorik dago edo neu txotxatu<\/strong> naiz zeharo”, bota zuen Mari Terek erretolika amaitzeko.\u00c2\u00a0<\/em>[Ileak uretan<\/em>, Josu Penades (Alberdania, 2012)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txotxatu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

Save<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0txotxatu, txotxa, txotxatzen da ad. Bizk. Burua arindu, umetu. Ik. sinpletu. Txotxatu, sinpletu, zahartu, itxuragabetu eta ezainduko zara. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian txotxatu (V, G, AN ap. A; A\u00c3\u00b1, Izt 4v), txotxotu (R ap. A), txotxeatu (Lar). 1. “Achocharse” A\u00c3\u00b1. “Ani\u00c3\u00b1arse, chochear. En V-ple distinguen entre txotxotu ‘ani\u00c3\u00b1arse un hombre’ y txotxatu ‘ani\u00c3\u00b1arse […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21198"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21198"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21205,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21198\/revisions\/21205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}