{"id":21551,"date":"2017-08-02T23:49:21","date_gmt":"2017-08-02T21:49:21","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21551"},"modified":"2017-08-02T23:49:21","modified_gmt":"2017-08-02T21:49:21","slug":"garatxo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/garatxo","title":{"rendered":"garatxo"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Azalean, bereziki eskuetan, oinetan eta aurpegian, agertzen den pikorta gogorra. Ik. kalitxa<\/strong>. Aurpegia zimurrez, orban arrez eta garatxoz beterik zuen<\/em>.<\/em> garatxo belar, garatxo-belar<\/strong> Zurtoinaren goialdean hazten diren hosto berde ilun distiratsu eta iraunkorrak dituen landarea, multzoak osatzen dituen lore txiki hori-berdexkak eta baia beltz pozoitsuak ematen dituena (Daphne laureola<\/em>). Ik. bitxika<\/strong>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

garatxo<\/strong> (V-ger ap. A), garatxu<\/strong> (V-m ap. A), geretxu<\/strong> (G-azp).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Cierto arbusto” A.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> garatxu. “Le\u00c3\u00b1o que se interpone, para facilitar la operaci\u00c3\u00b3n, entre la cadena y la piedra o madera que se desea arrastrar” A, que cita el ej. de Mg. Ona barriz burdijaren […] nire azterketia. […] kolzaak, garatxuba, burtezpatia, arasak […]. Mg PAb 148s.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[aurpegian-eta agertzen den pikorta gogorra]: kalitxa<\/a> Ipar., marruka<\/a> Ipar., gari<\/a> Bizk., enor<\/a> Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. verruga (2) iz. verruga de los \u00c3\u00a1rboles, repulgo
\nfr<\/strong> iz. verrue
\nen<\/strong> iz. wart
\nport<\/strong> iz. verruga<\/p>\n

Garatxo<\/strong> beltz izugarri bat dauka sudurraren ezker aldean. [Mutuaren hitzak<\/em>, Hasier Etxeberria (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

garatxo<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Azalean, bereziki eskuetan, oinetan eta aurpegian, agertzen den pikorta gogorra. Ik. kalitxa. Aurpegia zimurrez, orban arrez eta garatxoz beterik zuen. garatxo belar, garatxo-belar Zurtoinaren goialdean hazten diren hosto berde ilun distiratsu eta iraunkorrak dituen landarea, multzoak osatzen dituen lore txiki hori-berdexkak eta baia beltz pozoitsuak ematen dituena (Daphne laureola). Ik. bitxika. (Hiztegi Batua) Orotariko […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21551"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21556,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21551\/revisions\/21556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}