{"id":21584,"date":"2017-08-06T23:42:32","date_gmt":"2017-08-06T21:42:32","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21584"},"modified":"2017-08-06T23:42:32","modified_gmt":"2017-08-06T21:42:32","slug":"txinal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txinal","title":{"rendered":"txinal"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em> Etxe barruan erabiltzeko oinetako arina, orpoa agerian uzten duena. Zira, bufanda eta oinetakoak erantzi, eta pijama eta txinalak jantzi ditu Maria Luisak<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

txinal<\/strong> (G ap. A), txinel<\/strong> (AN-gip-5vill-araq, B ap. A; Lcc, Lar, H (<ch->), ZMoso 72), xinel (T-L).<\/p>\n

1.<\/em> Chinela, pantufla, zapatilla. <\/strong>“Txinelak bearko ditut erosi; zapatu larru-lodi ok zangoan min ematen datate” A. “Escarpin” T-L. Eskuin-oi\u00c3\u00b1ean txinela. Or Eus 345.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (G-to-bet ap. A), txinel<\/strong> (G-to, AN ap. A). “Resorte con que se aprietan las cu\u00c3\u00b1as del carro” A. Txistua jotzeko, sagar-egurrarekin egindako txinela zala onena. JAzpiroz 120.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> txinel<\/strong> (B). “Pieza de madera colocada entre el pilar y la viga” Izeta BHizt2.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[etxeko oinetakoak]: txapin<\/a>, pantufla<\/a> Ipar., zapatila<\/a> Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. chancleta, chinela sin tal\u00c3\u00b3n
\nfr<\/strong> iz. sandale
\nen<\/strong> iz. flip-flop
\nport<\/strong> iz. chinelo<\/p>\n

<\/em>Zira, bufanda eta oinetakoak erantzi, eta pijama eta txinalak<\/strong> jantzi ditu Maria Luisak<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txinal (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Etxe barruan erabiltzeko oinetako arina, orpoa agerian uzten duena. Zira, bufanda eta oinetakoak erantzi, eta pijama eta txinalak jantzi ditu Maria Luisak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian txinal (G ap. A), txinel (AN-gip-5vill-araq, B ap. A; Lcc, Lar, H (<ch->), ZMoso 72), xinel (T-L). 1. Chinela, pantufla, zapatilla. “Txinelak bearko ditut erosi; zapatu larru-lodi […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21584"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21592,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21584\/revisions\/21592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}