{"id":21930,"date":"2017-09-22T22:14:13","date_gmt":"2017-09-22T20:14:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=21930"},"modified":"2017-09-22T22:14:13","modified_gmt":"2017-09-22T20:14:13","slug":"tranpol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tranpol","title":{"rendered":"tranpol"},"content":{"rendered":"

iz. Tranpa; tranpa-zuloa ixten duen ohol edo ate modukoa. Makurtu eta tranpolaren zirgiloari tira egin zion, eta tranpola altxatu eta zabaldu egin zen<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

tranpol<\/strong>. v. TRANPA-OHOL<\/strong> (s.v. 1 tranpa).<\/p>\n

\n

TRANPA-OHOL<\/strong> (tranpol Vc, G-to ap. A). a) “Agujero del piso superior por donde, sin necesidad de bajar a la cuadra, se echa la comida al pesebre del ganado<\/strong>” A.<\/p>\n

b) “Tranpol<\/strong> (V-m), defensa del pesebre para que no caiga la comida” A.<\/p>\n

c) Tablero de una trampilla.<\/strong> Nikanor-ek, arako tranpa-ola jaso dau isil-isillik, eta zeozer ikusi ta erdi-susmau egin dau. Erkiag BatB 141.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[tranpol]<\/strong> : sabai-zulo, tranpa<\/em>\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. trampilla, ventanilla, portezuela (referida a la que comunica con la cuadra o con el trastero)
\nfr<\/strong> iz. trappe, petite porte
\nen<\/strong> iz. hatch; trapdoor
\nport<\/strong> iz. al\u00c3\u00a7ap\u00c3\u00a3o<\/p>\n

<\/em>Makurtu eta tranpolaren<\/strong> zirgiloari tira egin zion, eta tranpola altxatu eta zabaldu egin zen<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

tranpol<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Tranpa; tranpa-zuloa ixten duen ohol edo ate modukoa. Makurtu eta tranpolaren zirgiloari tira egin zion, eta tranpola altxatu eta zabaldu egin zen. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian tranpol. v. TRANPA-OHOL (s.v. 1 tranpa). TRANPA-OHOL (tranpol Vc, G-to ap. A). a) “Agujero del piso superior por donde, sin necesidad de bajar a la cuadra, se […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21930"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21967,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21930\/revisions\/21967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}