{"id":22981,"date":"2018-01-19T21:20:03","date_gmt":"2018-01-19T20:20:03","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=22981"},"modified":"2018-01-19T21:20:03","modified_gmt":"2018-01-19T20:20:03","slug":"zintzur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zintzur","title":{"rendered":"zintzur"},"content":{"rendered":"

iz. Eztarria. Oilasko hezur bat zintzurrean gelditurik. Eginik urka-bilurra, tinkatuz hartan zintzurra, badoa beste mundura. Hartu zuen neskatxa zintzurretik eta itotzear ipini zuen. Zintzurra erlastu<\/em>. \u00c2\u00a0<\/em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

zintzur<\/strong> (G, AN, L-ain, B, BN, S, R; Urt I 30, Lar, A\u00c3\u00b1, Dv, H; -nz- Volt 83, SP, Ht VocGr 283, Arch VocGr 204, VocBN, VocB), tzintzur (L, BN, Ae, S), zintzurri, tzintzurri (Sal, R-vid), tzuntzur (R-is-uzt; G\u00c3\u00a8ze 334), txintxur (AN; Aq 605 (AN)), txintxurri (AN, R; A\u00c3\u00b1 (AN), Mdg 163), txuntxur (R-uzt, S), zuntzur (L, BN, S; Lecl (-nz-), H), zuntxurri (Aq 5 (R)). Ref.: Bon-Ond 140; VocPir 244; A (txintxur, txintxurri, txuntxur, tzintzur, tzintzurri, tzuntzur, zintzur, zinzur, z\u00c3\u00bcntz\u00c3\u00bcr); A Apend (tzuntzur); Lh y Lrq (z\u00c3\u00bcntz\u00c3\u00bcr); ContR 522; Iz R 312; Gte Erd 15, 143, 172 y 310; Izeta BHizt2.
\n<\/strong><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
1.<\/strong><\/em> Garganta. “Gorge, gosier” SP. “Zinzurrean iorik hil da, el est mort ayant en la gorge coup\u00c3\u00a9” Ib. “Garg\u00c3\u00bcero”, “garganta” y “es\u00c3\u00b3fago, tragadero” Lar. “Gaznate” y “tragadero” A\u00c3\u00b1. “Gorge, iztarri, tz\u00c3\u00bcntz\u00c3\u00bcr” G\u00c3\u00a8ze. “Zintzurraren hantura, enfluve de la gorge. […] Zintzurra urratzeko zorian egitea oihu, nigar, kantu, crier, pleurer, chanter, au risque de se d\u00c3\u00a9chirer la gorge” H. “Garganta” A. “Z\u00c3\u00bcntz\u00c3\u00bcrreko min (S): 1.\u00c2\u00ba en g\u00c3\u00a9n.: mal de gorge; 2.\u00c2\u00ba partic.: angine” Lh. “Etzit iragotzen zintzurretik betti (AN-gip), […], zintzurrari behera joan zait (BN-lab), zintzurra behera igorri zuen arnoa (BN-ciz), etzaut zintzurretik behera pasatzen (BN-arb)” Gte Erd 310. “Zintzurra erlastu zait (B, S), […] zintzurra erkastu zit (BN-arb), […] au eztarria dauket zintzurrin (AN-5vill), […] zintzurra itxia dut (G-nav), […] zintzurrian marranta dut (B), […] marrantua daukat zintzurra (AN-5vill), […] zintzurrean min d\u00c3\u00bct (S), […], z\u00c3\u00bcntz\u00c3\u00bcrra karrakatu (S)” Ib. 172. “Zintzurra zukatia dut (BN-arb), zintzurra idortua daukat (AN-5vill), zintz\u00c3\u00bcrra idor d\u00c3\u00bct (S)” Ib. 15. “Zintzurreko minez nago. […] Zintzur ona dauke” Izeta BHizt2. Cf. VocNav s.v. zinzurra, chinchur, chinchurri y chindurri. v. eztarri.<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>
\n[zintzur]<\/strong> :\u00c2\u00a0eztarri<\/em> (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. garganta
\nfr<\/strong> iz. gorge<\/strong><\/a>, gosier<\/strong><\/a>
\nen<\/strong> iz. [eztarria<\/em>] throat<\/strong><\/a>
\nport<\/strong> iz. garganta<\/p>\n

\"\"<\/a>

Pertsianapetik burua atera orduko akordatu da Maria Antonietari zintzurra moztu ziotenekoaz (Zaldi urdina, Miren Amuriza. Argazkia: rocky sun)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Eztarria. Oilasko hezur bat zintzurrean gelditurik. Eginik urka-bilurra, tinkatuz hartan zintzurra, badoa beste mundura. Hartu zuen neskatxa zintzurretik eta itotzear ipini zuen. Zintzurra erlastu. \u00c2\u00a0(Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegia zintzur (G, AN, L-ain, B, BN, S, R; Urt I 30, Lar, A\u00c3\u00b1, Dv, H; -nz- Volt 83, SP, Ht VocGr 283, Arch VocGr 204, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22981"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22981"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22984,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22981\/revisions\/22984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}