{"id":23759,"date":"2018-05-02T23:29:19","date_gmt":"2018-05-02T21:29:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=23759"},"modified":"2018-05-02T23:29:19","modified_gmt":"2018-05-02T21:29:19","slug":"zabaldi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zabaldi","title":{"rendered":"zabaldi"},"content":{"rendered":"

iz. Eremu lau zabala. Ik. ordoki<\/strong>. Argentinako zabaldietan. Tarbeko zabaldia ixten duten mendiak. Crau lehorraren zabaldi izugarrian. Zabaldi harritsuen gainetik izar zegoen. Gari zabaldi horia<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n
\n

zabaldi, zabaldoi.<\/p>\n

1.<\/em> Llanura.<\/strong> Tarbesko zabaldoia itxitzen duten mendietan. Go\u00c3\u00b1i 21. Panpa-aldeko zabaldietan. Mok 5. Crau-ko zabaldi legor landugabe arrizu, neurribagea. Or Mi 100. Gari-zabaldi oria. Ib. 88. Zabaldian geldiunea edo esia izan dun ibaia ere, orrelaxe oldartzen da uaiztean maldarretatik amilka. TAg Uzt 8. Yoan nintzan nerau zabaldi-gora\u00c3\u00b1o. Zait Sof 194. Eguzkiak, dirdira iraki\u00c3\u00b1az, zabaldi ondarra kiskaltzen badu. EG 1950 (1), 24. Xaldizko batzu igorri zitun lau aldetara, mendi ta zabaldi guzia aztertzera. Eston Iz 173. Asten da bere kanta negartian zabaldi guztia intziriz beteaz. Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 117. Ameriketako zabaldi aietan. NEtx LBB 34. Arabako zabaldiek orpora utziaz. Ugarte Obaria 148. Bi gudaloste zirala elkarren aurka zetozenak eta zabaldi aren erdian elkar joko zutenak. Berron Kijote 195. Ni ere aspertzen ari naiz [Argentinako] zabaldi aundi auetan. TxGarm BordaB 155. “Llaneroen”, hango zabaldietako gizon-emakumeen, hizkera ikasi. MIH 362. En DFrec hay 2 ejs.<\/p>\n

(AN-gip ap. Garbiz Lezo 280). Explanada.<\/strong> Errekako ura alde batera botata, jendea ibiltzeko zabaldoi aundi bat antolatu zuten. Go\u00c3\u00b1i 107. Eliz aurreko zabaldira\u00c3\u00b1o. LMuj BideG 234.<\/p>\n

(Fig.). Itsasoko zabaldi eder eragi\u00c3\u00b1a. ‘La mer, belle plaine agit\u00c3\u00a9e’. Or Mi 149. Lizarrak eta saratsak ur-zabaldi inguruan. Ib. 119 (ref. a un lago). Arimen gurdia izar-zabaldietan barna leiaka zoaien zerurantza. ‘Plaines \u00c3\u00a9toil\u00c3\u00a9es’. Ib. 99. Mugarik ez dun ur-zabaldi artan. TAg Uzt 214. Ur zabaldi, kresalezko zelai andi, itsaso arro, sendo, neurribagea. Erkiag Arran 84. Ama sabel-aundi, \/ arraiz ta urez izor, \/ ga\u00c3\u00b1ean zabaldi, \/ sakonean malkor. NEtx LBB 350.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Ensanche urbano.<\/strong> Bidea zabalagotuko balitz, uriko zabaldiari taju berriak eman omen ditzaizkiote. “Ensanche”. EAEg 1-3-1937, 1181.<\/p>\n

3.<\/em> Claro, espacio despejado. <\/strong> Or dijoaz andra-gizonak sastrakako zabaldi batera beren artalde bat ikustera. “Clairi\u00c3\u00a8re du maquis”. NEtx Antz 137.<\/p>\n

4.<\/em> Regi\u00c3\u00b3n.<\/strong> Ez zeru-zabaldia negurtzean, ez izarren bidea aztertzean. “Sidereas plagas”. Or Aitork 104. Ez naiz ari zeruko zabaldiak edo izarren tartea neurtzen. Ib. 264.<\/p>\n

5.<\/em> Espacio, cielo.<\/strong> Zabaldi barri leiarrez, \/ ego uts diran, elaiak. Gand Elorri 61. Arre-argia zabaldia. Ib. 60.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[eremu lau zabala]: lautada<\/a>, zabalgune<\/a>, zelaidi<\/a>, ordoki<\/a> Ipar., meseta<\/a> Heg., ordeka<\/a> Gip., zabaltoki<\/a> Gip. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. llanura, llanada, planicie
\nfr<\/strong> iz. plaine, plateau
\nen<\/strong> iz. plain
\nport<\/strong> iz. plan\u00c3\u00adcie, planura<\/p>\n

Han goitik, muino baten gainetik altxatzen ziren murru haien gainetik, mendi eta tontor urdin berdezko zabaldi<\/strong> bat ageri zen urrutian. <\/em>[Gauza baten ametsa<\/em>, Pier Paolo Pasolini \/ Josu Zabaleta (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zabaldi (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Eremu lau zabala. Ik. ordoki. Argentinako zabaldietan. Tarbeko zabaldia ixten duten mendiak. Crau lehorraren zabaldi izugarrian. Zabaldi harritsuen gainetik izar zegoen. Gari zabaldi horia. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zabaldi, zabaldoi. 1. Llanura. Tarbesko zabaldoia itxitzen duten mendietan. Go\u00c3\u00b1i 21. Panpa-aldeko zabaldietan. Mok 5. Crau-ko zabaldi legor landugabe arrizu, neurribagea. Or Mi 100. Gari-zabaldi […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23759"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23759"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23765,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23759\/revisions\/23765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}