{"id":24080,"date":"2018-06-15T21:12:34","date_gmt":"2018-06-15T19:12:34","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24080"},"modified":"2018-06-15T21:12:34","modified_gmt":"2018-06-15T19:12:34","slug":"txiribiri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txiribiri","title":{"rendered":"txiribiri"},"content":{"rendered":"

iz. 1.<\/strong><\/em> Bizk.<\/em>Tximeleta. || 2.<\/strong> iz. Bizk.<\/em> Txirbila, txirlora. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 txiribiri<\/strong> (V; Mg Nom 66 (V), Dv (<ch-> V)), txiribiria, txiribili, txiribia (V-m; Mg PAbVoc -> Izt 71r, A\u00c3\u00b1 (V)), txiripiri (V), txiribira (Izt 71r). Ref.: A (txiribiri, txiribia, txiripiri); EI 359; X. Kintana Iker-10, 1997, 160.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Mariposa. v. txiribita.<\/strong> Txiribirija baten lana da sedia. Ur Dial 4 (It inguma, Dv pinpiri\u00c3\u00b1a, Ip jinkollo). Ar bat txiribirija biurtutia. Ib. 8. Erubeari kusku-barruan txiribiri-egoak sortu ekiozan. A Latsibi 147. Txiribiri ta erliak duaz \/ baltzik bidiak betien. Enb 42. Begiko zaizkit txiribili ain \/ margoztuen jira-birak. EA OlBe 26.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “(V; msOch), pelele, persona ligera<\/strong>” A. Sakristau txiribiri \/ gizon-antzekoa. Azc PB 258.<\/p>\n

\n

2 txiribiri<\/strong> (V-gip, G-goi), txiribi (V-gip), txirimiri (G-azp). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (txirimiri); Etxba Eib; Elexp Berg (txiribi).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Viruta. “<\/strong>Anton arotzanetik ekarrizuz txiribiri batzuk, sua ixotu deigun” Etxba Eib. “Txiribixa ona da sua pizteko” Elexp Berg. v. txirbil, txibiri.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Tinta-txiribiri sendoetan eta xipoaren ikutuz loraketa doi-doietan. “En densas volutas de tinta”. MEIG IX 123 (en colab. con NEtx).<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> txirbi. “Txirbixa, se quita cuando se est\u00c3\u00a1 hilando un tropiezo del lino como pincho” Iz ArO\u00c3\u00b1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[tximeleta]:<\/strong> Bizk.<\/em>inguma, jainkoilo, mitxeleta, sorgin-oilo, tximeleta, apex Ipar.<\/em>, pinpirin Ipar.<\/em>, mitxirrika Gip.<\/em>, pinpilinpauxa jas.<\/em>, tximirrika g.e.<\/em><\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[txirbila]:<\/strong> txirbil, txoskin, txirlora Bizk<\/em>., kizkur Gip<\/em>., zirringila Ipar. g.e.<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. viruta, cepilladura (2) iz. (B) mariposa
\nfr<\/strong> (1) copeau (2) papillon
\nen<\/strong> (1) shaving (2) butterfly
\nport<\/strong> (1) maravalhas, lasca, estilha (2) mariposa, borboleta<\/p>\n

“Pentsa, tornuan ari ninduan eta pixt! begian txiribiri<\/strong> bat sartu zaidak.”\u00c2\u00a0<\/em>[Elurretan hotsak<\/em>, Pablo Sastre (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txiribiri (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Bizk.Tximeleta. || 2. iz. Bizk. Txirbila, txirlora. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 txiribiri (V; Mg Nom 66 (V), Dv (<ch-> V)), txiribiria, txiribili, txiribia (V-m; Mg PAbVoc -> Izt 71r, A\u00c3\u00b1 (V)), txiripiri (V), txiribira (Izt 71r). Ref.: A (txiribiri, txiribia, txiripiri); EI 359; X. Kintana Iker-10, 1997, 160. 1. Mariposa. v. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24080"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24088,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24080\/revisions\/24088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}