{"id":24089,"date":"2018-06-16T21:42:04","date_gmt":"2018-06-16T19:42:04","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24089"},"modified":"2018-06-16T21:42:04","modified_gmt":"2018-06-16T19:42:04","slug":"zintzurkoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zintzurkoi","title":{"rendered":"zintzurkoi"},"content":{"rendered":"

adj. Ipar.<\/em> Sabelkoia. Igandea ostatuan iragaten duen gizon zintzurkoia<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

zintzurkoi<\/strong> (L, BN ap. A; Lar, Dv, H). Comil\u00c3\u00b3n, trag\u00c3\u00b3n.<\/strong> “Comedor” Lar. “Gourmand, adonn\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 la gourmandise” H. “Trag\u00c3\u00b3n, comil\u00c3\u00b3n” A. Horra gizon bat zintzurkoia eta arno edalea. HeH Lc 7, 34 (L\u00c3\u00a7 gormant, He jankorrean dabillana, TB yale, Brunet, Leon jale, Dv ezin asezko gizon, Ol yatun, Ker jatun, Or, BiblE tripazai(n)). Zintzurkoien asetzen hari denak ahalkea arthikitzen dio bere aitari. Dv Prov 28, 7 (Ol zintzurkoi; Ker galdu, BiblE jende galdu). Horrela ditu etxekoak asaldatzen eta zorigaizten, bezperetara jarraiki behar orde igandea ostatuan iragaiten duen gizon zintzurkoiak. Arb Igand 132.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>izond. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[sabelkoia]: sabeltzain<\/a>, tripazain<\/a>, tripontzi<\/a>, golos<\/a> Ipar., sabelkoi<\/a> jas., sabeldarraio<\/a> g.e., gormant<\/a> Ipar. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. (Ipar.) glot\u00c3\u00b3n, -ona, comil\u00c3\u00b3n, -ona, trag\u00c3\u00b3n, -ona
\nfr<\/strong> izond. gourmand, -e ; glouton, -onne
\nen<\/strong> izond. greedy, glutton, big eater
\nport<\/strong> izond. (Ipar.) glut\u00c3\u00a3o(ona), comil\u00c3\u00a3o(ona)<\/p>\n

Igandea jatetxean iragaten zuen gizon zintzurkoiak<\/strong>.<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zintzurkoi (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Ipar. Sabelkoia. Igandea ostatuan iragaten duen gizon zintzurkoia. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zintzurkoi (L, BN ap. A; Lar, Dv, H). Comil\u00c3\u00b3n, trag\u00c3\u00b3n. “Comedor” Lar. “Gourmand, adonn\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 la gourmandise” H. “Trag\u00c3\u00b3n, comil\u00c3\u00b3n” A. Horra gizon bat zintzurkoia eta arno edalea. HeH Lc 7, 34 (L\u00c3\u00a7 gormant, He jankorrean dabillana, TB yale, Brunet, Leon […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24089"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24089"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24093,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24089\/revisions\/24093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}