{"id":24924,"date":"2018-09-24T21:51:05","date_gmt":"2018-09-24T19:51:05","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=24924"},"modified":"2018-09-24T22:13:05","modified_gmt":"2018-09-24T20:13:05","slug":"ahobero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ahobero","title":{"rendered":"ahobero"},"content":{"rendered":"

adj. <\/em>ahobero, aho-bero<\/strong>. Mintzatzean, gauzak puztuak eta handizkatuak azaltzen dituena. Ahobero horri, esaten duenetik erdia baino gehiago kendu behar izaten zaio. Zazpi kiloko erbia harrapatu zuela esan zuen ahobero hark<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

ahobero<\/strong> (V-ger-m-gip, G-azp, L, BN, S; Dv, H), agobero<\/strong> (B), aubero<\/strong> (R-uzt). Ref.: A (ao-bero, aubero); A Apend (agobero); Lrq; Etxba Eib; Elexp Berg.<\/p>\n

1.<\/em> Exagerado; charlat\u00c3\u00a1n.<\/strong> “Vantard, bavard” H. “Exagerado” A. “Erdixa ba\u00c3\u00b1o geixago kendu biar jako arek esaten dabenari, ao bero bat dalako” Etxba Eib. “Zazpi kiloko erbixa arrapau zebala esan juan aobero arek” Elexp Berg. Cf. Lrq: “En S, le mot est moins employ\u00c3\u00a9 que espantotx, et presque inusit\u00c3\u00a9 en S.N.O.” Medel aoberoren ezkutitza. A Ardi 25s. Ameriketan zonbaitek diote Kruchtchev aho-bero handi bat dela, dena espantu. Herr 2-1-1958 (ap. DRA). Lau ba’ira, amalau zirala esango zizuketen, bapikari ta ao-bero andiak izaki. Zait Plat 77. Azti, ao-bero ta itzontzi izan arren. Ib. 77. Gihaur gitaik gihauretan \/ beharden bezala nausi, \/ Helt\u00c3\u00bcbada ahobero \/ hi guretzat ahogorri. ‘Peut-\u00c3\u00aatre sommes-nous vantards, \/ mais toi, envers nous, tu es insolent’. Casve SGrazi 104.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Jendeen aoberua, la exageraci\u00c3\u00b3n<\/strong> (G-azp)” Iz IzG. Egiaz baino ardurago entzuten dena baita, hori ere, bertze asko bezala, espantuz, aho beroz. HU Aurp 188. Bere burua uste ez bezala gutxiesten zuen, ezpain-ertzean irri xuria, beste erritarrak ao-beroz eta ao-andiz nor naiz ni-ka, edo, nor gera-ka ari ziran bitartean. Zait Plat 90.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[aho-handia]: aho-handi<\/a>, ahozabal<\/a>, ahohandi<\/a>, aho-bero<\/a>, aho-zabal<\/a> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. exagerado, -a; charlat\u00c3\u00a1n, -ana
\nfr<\/strong> izond. vantard, exag\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9
\nen<\/strong> izond. boastful; talkative; exaggerated
\nport<\/strong> izond. exagerado(a), excessivo(a); charlat\u00c3\u00a1n, -ana<\/p>\n

Ahobero<\/strong> horri, esaten duenetik erdia baino gehiago kendu behar izaten zaio.<\/em> <\/em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ahobero (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. ahobero, aho-bero. Mintzatzean, gauzak puztuak eta handizkatuak azaltzen dituena. Ahobero horri, esaten duenetik erdia baino gehiago kendu behar izaten zaio. Zazpi kiloko erbia harrapatu zuela esan zuen ahobero hark. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ahobero (V-ger-m-gip, G-azp, L, BN, S; Dv, H), agobero (B), aubero (R-uzt). Ref.: A (ao-bero, aubero); A Apend (agobero); Lrq; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24924"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24924"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24929,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24924\/revisions\/24929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}