{"id":25051,"date":"2018-10-09T22:51:44","date_gmt":"2018-10-09T20:51:44","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25051"},"modified":"2018-10-09T22:51:44","modified_gmt":"2018-10-09T20:51:44","slug":"lazka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lazka","title":{"rendered":"lazka"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em>Bizk.<\/em> Egoera nahasia; gatazka, borroka. Langile arteko haserre, gorroto, lazka eta borrokak<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 lazka (V-oroz-m ap. A).<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Enredo, turbulencia, conflicto.<\/strong> Tr. Documentado en textos occidentales desde finales del s. XIX. Euki gura dabenak \/ surrakaz bakea \/ inoz bere eztau bear \/ astindu lazkea. Azc PB 135s (in Ur PoBasc 189 ez dau biar astindu \/ i\u00c3\u00b1oz gauza loirik). Zer zan ango lazka ta matasea! Ag AL 27 (v. infra LAZKA-MATAZA). Rusiak eztau nai, gaur-egunean beintzat, i\u00c3\u00b1ogaz lazkarik edo nasterik. A Ezale 1899, 16a. Nik eztakit zenbat tresna, ele, gizadi ta lazka ikusi nituan enparantzarako bidean. Ag G 83. Antxen izaten da lazka ta iskisalda! JKort EuskOl 1931, 36. Langille arteko asarre, gorroto, lazka ta burruka oneik. Eguzk GizAuz 154. Alkar ezin aituta, eztabaida ta lazkea sortu ziran batzar aretan. Ib. 69. Yainkoren batek-edo, lauso gaizto batek yota, lazka bigurria sortu dute len ere errukarri ziranok. ‘Funesta rivalidad’. Zait Sof 116. Lazka ontan nasturik nora yoko dut itz billa? Ib. 42. Jarri ete dot nik neure burua lazka onetan? Erkiag BatB 191.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Susto<\/strong>. “Demonio Itsusia! Ura lazka eman zidan (AN-5vill)” Gte Erd 278.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2 lazka.<\/strong><\/p>\n

“Gasto, dispendio<\/strong>” BeraLzM. Cf. 3 lazkatu (2). Lazkak edo eralgiak berriz (gastuak) izugarriak izan bear dira, ain toki urrutietatik orrenbeste lagun narratzen. Ayerb EEs 1915, 157. Iyeki bakoitzaren saneurriyak 1,50 laurlekotik 2,50-ra bitarteko gora-bera izango du, argitalgundiaren lazka zenbatekua dan alaxe. EEs 1916, 233.<\/p>\n<\/div>\n

\n

3 lazka. v. 3 lazkatu.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em> Bizk.<\/p>\n

[istilua]:<\/strong> ahakar, anabasa, birrinbili-barranbala, demanda, errieta, errietaldi, etiketa g.e. , gorabehera, iskanbila, istilu, kimera, lipizta, liskar, liskarraldi, mokoka, mokokaldi, tirabira, tirabirako, zalaparta, zaparrasta, aharra Ipar., eskatima Ipar., karma\u00c3\u00b1ola Ipar., kasaila Ipar., tarrapata Ipar., xaribari Ipar., astrapala Bizk., baraila Bizk., droga Bizk., ardaila Gip., matxetin Gip., sesio G-N, kalapita Ipar.\/Naf., bilaxka Zub., armonia beh., desditxa beh., matrikula beh., atarrapuzka g.e., ausiabartza g.e., liskarreria g.e., zirriparra g.e., ahaka zah., ateleka zah., matraka Bizk. beh., okasio Gip. beh., haparka Ipar. g.e., despita Gip. g.e., biahore Ipar. zah., debadio Ipar. zah., disputa Ipar. zah., atralaka Bizk. zah., bilaka Zub. zah., arroitu Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. (batez ere B) enredo, embrollo (2) iz. (batez ere B) conflicto
\nfr<\/strong> (1) <\/em>imbroglio<\/em> (2) conflit<\/em>
\nen<\/strong> (1)\u00c2\u00a0(countable<\/em>) mess, muddle, snarl; \u00c2\u00a0(uncountable<\/em>) trouble <\/em><\/em>(2) conflict<\/em>
\nport<\/strong> (1) enrascada,\u00c2\u00a0 embrulhada, embrulho (2) conflito<\/p>\n

<\/em>Langile arteko haserre, gorroto, lazka<\/strong> eta borrokak<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

lazka (Argazkia: pxhere.com, CC0 Public Domain)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0Bizk. Egoera nahasia; gatazka, borroka. Langile arteko haserre, gorroto, lazka eta borrokak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 lazka (V-oroz-m ap. A). 1. Enredo, turbulencia, conflicto. Tr. Documentado en textos occidentales desde finales del s. XIX. Euki gura dabenak \/ surrakaz bakea \/ inoz bere eztau bear \/ astindu lazkea. Azc PB 135s (in Ur […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25051"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25051"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25059,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25051\/revisions\/25059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}