{"id":25768,"date":"2019-01-27T23:47:51","date_gmt":"2019-01-27T22:47:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25768"},"modified":"2019-01-27T23:47:51","modified_gmt":"2019-01-27T22:47:51","slug":"broia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/broia","title":{"rendered":"broia"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>1<\/strong> iz. Batez ere<\/em> Zub.<\/em> Ahia. 2<\/strong> iz. Batez ere<\/em> Zub.<\/em> Nahaspila. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

broia<\/strong> (S; Foix ap. Lh). Ref.: Lh; Lrq.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Papilla. <\/strong>Muntoiko muthikuak, abisa zitaie: \/ Emazte geiak Landan haita itzazie; \/ Hurak kuntent dirade ardu edan gabe, \/ Mest\u00c3\u00bcraz eta broiaz asia badie. ‘Bouillie’. Etch 374 (cf. nota del editor: “Broia: emprunt b\u00c3\u00a9arnais broye: brouet clair et insipide”). Mauleko jaunto elibatek nahi ukhen g\u00c3\u00bct\u00c3\u00bc broia bezala nahasi. Eskual 8-5-1908 (ap. DRA).<\/p>\n

(Fig.). “Brouille” Lh.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Cachivache<\/strong> (?). Gehiago pairatu nahiz ezarri zituen bere gerruntzearen inguruan sekulako broiak: katina, arrosari pikor larrilarri batzuekin eta nik dakita zer oraino. Etcheandy Mozkortzetik 19 (ap. DRA).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[ahia]:<\/strong> ahi<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[nahaspila]:<\/strong> botiga, lardaskeria, nahasi-mahasi, nahas-mahas, nahasmen, nahaspila, nahaste-borraste, zilibokata Ipar<\/em>., zurruburru Ipar.<\/em>, nahasturia Naf.<\/em>, kaka-nahaste beh.<\/em>, saltsa beh.<\/em>, zaramatika g.e.<\/em>, endredo Heg. beh.<\/em>, nahastura Ipar. g.e.<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (1) (ikus ahi) papilla (2) irud. (ikus nahaspila) pelea, ri\u00c3\u00b1a (3) cachivache
\nfr<\/strong> iz. (1) bouillie <\/em>(2) irud. bagarre<\/em>, dispute, (soutenu<\/em>) rixe\u00c2\u00a0<\/em><\/em>(3) gadget, babiole<\/em><\/em>
\nen<\/strong> iz. (1)\u00c2\u00a0baby food,\u00c2\u00a0<\/em>mush, porridge <\/em> (2) irud. fight (3) junk, (colloquial<\/em>) crap, (US<\/em>) trash, (UK<\/em>) rubbish<\/em><\/em><\/em><\/em>
\nport<\/strong> iz. (1) mingau (2) irud. briga, rixa, contenda (3) traste<\/p>\n

-Nola sartu zara broia<\/strong> honetan? <\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

broia (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1 iz. Batez ere Zub. Ahia. 2 iz. Batez ere Zub. Nahaspila. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian broia (S; Foix ap. Lh). Ref.: Lh; Lrq. 1. Papilla. Muntoiko muthikuak, abisa zitaie: \/ Emazte geiak Landan haita itzazie; \/ Hurak kuntent dirade ardu edan gabe, \/ Mest\u00c3\u00bcraz eta broiaz asia badie. ‘Bouillie’. Etch 374 (cf. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25768"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25768"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25956,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25768\/revisions\/25956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}