{"id":26052,"date":"2019-02-08T22:50:56","date_gmt":"2019-02-08T21:50:56","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26052"},"modified":"2019-02-08T22:50:56","modified_gmt":"2019-02-08T21:50:56","slug":"itzalgaizka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/itzalgaizka","title":{"rendered":"itzalgaizka"},"content":{"rendered":"

adb. <\/em>Jas.<\/em> Ezkutuka, isilean, gordeka. Ihesi itzalgaizka abiatzen da. Itzalgaizka ibiltze horiek. Itzalgaizka entzun<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

itzalgaizka<\/strong> (SP -> Dv, H, A).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> A escondidas, en secreto; disimuladamente. Bera bakharrik itzalgaizka, airatua, basatua eta idurikortua ibiltzen den. Ax 357 (V 237). Ihesi itzalgaizka abiatzen dela. Ib. 432 (V 281). Isillean eta itzalgaizka sartu izan ziran. Ol Gal 2, 4 (He ixilka, Dv amarruz, Ur ixiltxorikan, Ker ixillean, IBk isilka-misilka, Bibl gordezka). Suge otza belarrean itzalgaizka baitago. Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 40. v. tbn. Or SCruz 19. Zait Sof 41. (Tras gen.). Gure itzalgaizka barnera ez dedin. Zait Sof 49.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Sombra” Lar Sup. Tal vez se trate de una mala interpretaci\u00c3\u00b3n de los ejs. de Axular.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> “2. action de chercher \u00c3\u00a0 n’\u00c3\u00aatre pas aper\u00c3\u00a7u, d\u00c3\u00a9couvert; 3. subterfuge, dissimulation. Etzauzkit lakhet itzalgaizka horiek” H.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> adond. jas.<\/p>\n

[ezkutuan]:<\/strong> ezkutuan, ezkutuka, gordean, gordeki, isil-gordeka, sekretuan, ebaska Ipar., gordeka Ipar., sekretuki Ipar., isil-ostuka Bizk., altxapean Naf., altxapeka Naf., ezkutuki neol., estaliki Ipar. zah.(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> adb. a hurtadillas, a escondidas
\nfr<\/strong> adb. sur la pointe des pieds, discr\u00c3\u00a8tement
\nen<\/strong> adb. stealthily, on the sly (informal)
\nport<\/strong> adb. loc adv<\/em> \u00c3\u00a0s furtadelas, \u00c3\u00a0s escondidas<\/p>\n

Ezkutuka eta itzalgaizka<\/strong> ibili nintzen harat eta honat.<\/em>\u00c2\u00a0 [Lur bat haratago, Juan Mari irigoien]<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

itzalgaizka (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Jas. Ezkutuka, isilean, gordeka. Ihesi itzalgaizka abiatzen da. Itzalgaizka ibiltze horiek. Itzalgaizka entzun. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian itzalgaizka (SP -> Dv, H, A). 1. A escondidas, en secreto; disimuladamente. Bera bakharrik itzalgaizka, airatua, basatua eta idurikortua ibiltzen den. Ax 357 (V 237). Ihesi itzalgaizka abiatzen dela. Ib. 432 (V 281). Isillean eta itzalgaizka […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26052"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26075,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26052\/revisions\/26075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}