{"id":26550,"date":"2019-05-29T23:09:34","date_gmt":"2019-05-29T21:09:34","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26550"},"modified":"2019-05-29T23:09:34","modified_gmt":"2019-05-29T21:09:34","slug":"zerrikeria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zerrikeria","title":{"rendered":"zerrikeria"},"content":{"rendered":"

iz.<\/em>Txerrikeria. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

zerrikeria<\/strong> (L, BN, S ap. Lh; H).<\/p>\n

Acci\u00c3\u00b3n o palabra grosera; acci\u00c3\u00b3n injusta, malvada.<\/strong> “Action, parole d’une grossi\u00c3\u00a8ret\u00c3\u00a9 d\u00c3\u00a9go\u00c3\u00bbtant” H. “Cochonnerie, salet\u00c3\u00a9, vilenie” Lh. “Cochinada” A Morf 68. “Urdekeria edo zerrikeria frantsesez ez da ‘cochonaille’ bainan bai ‘cochonnerie’, ez baitu berdin balio: hunek erran nahi du zikinkeria” GAlm 1958, 61. Mai batean emakume eder bat zegoan iru gizonekin bere senarrarentzat i\u00c3\u00b1on diran zerrikeriak esaten. Anab Poli 56. –Ez zakiat, hemen, zerrikeria ez othe den nausitua. […] Zer zerrikeriaz duk errenkura? –Hamabortz egun hautan kanperoa ez ageri-eta, nun dagon ez othe zen hor jikutria zerbait. Larz Iru 70. Auskalo zenbat galdera eta zerrikeri esan zizkidaten. AZink 81. [Heidegger] filosofo sonatua izan ez balitz, zerrikeria galanta egin zuela esango lukete. MIH 375. En DFrec hay 3 ejs.<\/p>\n

Porquer\u00c3\u00ada<\/strong>. Gizarteari begiratzen diot, eta zerrikeria hau sortu zuenean Jainkoa zertan pentsatzen ote zegoen etortzen zait burura. PPer Harrip 72.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n<\/strong><\/p>\n

[zerrikeria]<\/strong> : txerrikeria (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. [ekintza] (lgart.) h. txerrikeria<\/em> marraner\u00c3\u00ada, marranada, cochinada, guarrada (2) iz. [zikinkeria] (lgart.) h. txerrikeria<\/em> porquer\u00c3\u00ada, suciedad (3) iz. [jokabidea] (lgart.) h. txerrikeria<\/em> cerdada, canallada, jugada sucia, faena
\nfr<\/strong> iz. (lgart.) h. txerrikeria<\/em> vilenie, fourberie, cochonnerie, salet\u00c3\u00a9
\nen <\/strong>dirty trick, rotten trick; (informal) low blow
\nport<\/strong> sujeira, nojeira, canalhice, canalhada<\/p>\n

Zertan ote zegoen pentsatzen zerrikeria<\/strong> hori egin zuenean?\u00c2\u00a0 <\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zerrikeria (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.Txerrikeria. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zerrikeria (L, BN, S ap. Lh; H). Acci\u00c3\u00b3n o palabra grosera; acci\u00c3\u00b3n injusta, malvada. “Action, parole d’une grossi\u00c3\u00a8ret\u00c3\u00a9 d\u00c3\u00a9go\u00c3\u00bbtant” H. “Cochonnerie, salet\u00c3\u00a9, vilenie” Lh. “Cochinada” A Morf 68. “Urdekeria edo zerrikeria frantsesez ez da ‘cochonaille’ bainan bai ‘cochonnerie’, ez baitu berdin balio: hunek erran nahi du zikinkeria” GAlm 1958, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26550"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26550"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26949,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26550\/revisions\/26949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}