{"id":27205,"date":"2019-07-31T22:13:28","date_gmt":"2019-07-31T20:13:28","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27205"},"modified":"2019-07-31T22:13:28","modified_gmt":"2019-07-31T20:13:28","slug":"minantz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/minantz","title":{"rendered":"minantz"},"content":{"rendered":"

iz. g.er.<\/em> Oinazea, gaitza. Minantz bat, ezin senda daitekeena<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

minantz (A, que cita a Lard), minantza, minantze (Izt, H, A (que cita a Ur)), minatza (-atz A, que cita Izt C).<\/p>\n

Enfermedad, mal, dolencia.<\/strong> “Dolor, mal, minantze. Metaf\u00c3\u00b3ricamente, vicio” Izt 40r. “Minantze bat da ezin sendatua, c’est une sorte du mal ingu\u00c3\u00a9rissable” H. Txit nekez mi\u00c3\u00b1anze au sendatzen da. AA III 627. Dakuskun orai\u00c3\u00b1 nolako mi\u00c3\u00b1anzea dan bekatuan erortzeko oitura. Ib. 498. Minantze bat ezin sendatu ditekeana. Ib. 422. Nola ez daben uste i\u00c3\u00b1on ere dala mi\u00c3\u00b1antza onentzako sendarri eragilleagorik. Izt C 103. Ardiak izan oi dituzten eritasun eta minatza gaiztoen izenak. Ib. 221. Jai-eguna joan orduko gaxo, elbarri, itsu, mutu, gor eta beste mi\u00c3\u00b1antzik zeukan guzia Jesus-eronz abiatu zan. Lard 378. [Jesusek] sendatzen zuela mi\u00c3\u00b1antze guzia eta eritasun guzia errian. Ur Mt 4, 23 (He, TB langidura, Ur (V) gatx, Leon oinhaze). Emakume ari bere elgaitz edo mi\u00c3\u00b1antza bereala kendu zion. Arr Orac 463. Edozein zauri edo mi\u00c3\u00b1-antza bildurgarriak dirade beti edari-galgarrietan oitutakoentzat. Ayerb EEs 1916, 32. “Mi\u00c3\u00b1\u00c3\u00a1ntza, algo de dolor” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Mi\u00c3\u00b1antz, dolorcillo. Mi\u00c3\u00b1antza sentitzen dot sorbaldan” Elexp Berg.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. g.e.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[gaixotasuna]: eritasun, gaitz, gaixotasun Heg.<\/em>, gaixo Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. inclinaci\u00c3\u00b3n, propensi\u00c3\u00b3n (2) iz. dolencia, enfermedad
\nfr<\/strong> (1) iz. inclination, propension, tendance (2) iz. maladie
\nen<\/strong> (1) iz. inclination, tendency, bent, propensity, tendency (2) iz. illness, sickness, disease
\nport<\/strong> (1) iz. inclina\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, queda (2) iz. doen\u00c3\u00a7a, enfermidade, mal<\/p>\n

<\/em><\/strong>Minantz<\/strong> bat, ezin senda daitekeena<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

minantz (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. g.er. Oinazea, gaitza. Minantz bat, ezin senda daitekeena. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian minantz (A, que cita a Lard), minantza, minantze (Izt, H, A (que cita a Ur)), minatza (-atz A, que cita Izt C). Enfermedad, mal, dolencia. “Dolor, mal, minantze. Metaf\u00c3\u00b3ricamente, vicio” Izt 40r. “Minantze bat da ezin sendatua, c’est une sorte du […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27205"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27205"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27444,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27205\/revisions\/27444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}