{"id":28089,"date":"2019-10-19T21:24:31","date_gmt":"2019-10-19T19:24:31","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28089"},"modified":"2019-10-20T00:07:18","modified_gmt":"2019-10-19T22:07:18","slug":"gilbor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gilbor","title":{"rendered":"gilbor"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em>Sabela. Gilborra ase arte<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

Etim.<\/strong> Relacionado sin duda con bilgor; para su posible relaci\u00c3\u00b3n con zilbor, v. FHV 296.<\/p>\n

1. (V, G, AN; Zam Vocabulario vasco-castellano (1930). “>Voc), bilkor (Aq sg. A). Ref.: Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A; Iz To.
\n“Panza<\/strong>” Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A. ” Bilkor (AN; Aq), abdomen” Ib. (pero en Aq 179 s\u00c3\u00b3lo se encuentra con el significado de “sebo”).
\nGilbor ori ederto ipi\u00c3\u00b1i ei dok gaur. Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A Euskalzale. Astean asteango albistaria (1897-1899). “> Ezale 1897, 270b. Gilborrean sartu. JAIraz Bizia garratza da (1950). “>Bizia 17. Neure gilborra asetu arte \/ ugatza emonaz ganoso. BEnb Nere apurra (~1960). ” aria-describedby=”tooltip51613″> Nere apurra<\/em> (~1960). 43. Orain lan gabe bete nai dogu \/ gilborra eta boltsia. Ib. 218. v. tbn. “Atso txarraren kuzi\u00c3\u00b1a” (ap. DRA). –Eta guk ez degula lanik egiten uste al dezu? –[…] Ire gilbor aundi orrek ezetz ziok. Ata\u00c3\u00b1o TxanKan 11. Gilborra goratuten \/ adi egoteko, \/ gero alargun orrek \/ berari esateko \/ aurdun dagoela ta \/ ar\u00c3\u00adn ezkontzeko. Ayesta 23. (Fig.). Kale luze ta estu bateko gilbor aldean dagoan etxe zaar ezain aundi batean. Erkiag Batetik bestera (1962). “>BatB 184.<\/div>\n
<\/div>\n
2. “(V-ple-arr-oroz), jiba” Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A.<\/div>\n
<\/div>\n
3. “(V-och), grupa del ganado” Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A.<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Bizk. beh.
\n<\/strong><\/p>\n

[zilbota]:<\/strong> sabel, zilbot Bizk., tripa beh., zorro beh., zipot g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (lgart.) panza, barriga
\nfr<\/strong> iz. panse, ventre
\nen<\/strong> iz. belly
\nport<\/strong> iz. (lgart.) ventre, barriga<\/p>\n

Baina dexente burusoildua; eta gilborra<\/strong> galanki hazia. [Labartzari agur<\/em>, Txillardegi, Elkar, 2005] (Egungo Testuen Corpusa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

gilbor (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0Sabela. Gilborra ase arte. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian Etim. Relacionado sin duda con bilgor; para su posible relaci\u00c3\u00b3n con zilbor, v. FHV 296. 1. (V, G, AN; Zam Vocabulario vasco-castellano (1930). “>Voc), bilkor (Aq sg. A). Ref.: Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A; Iz To. “Panza” Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A. ” Bilkor (AN; Aq), […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28089"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28089"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28115,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28089\/revisions\/28115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}