{"id":28431,"date":"2019-12-13T22:40:59","date_gmt":"2019-12-13T21:40:59","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28431"},"modified":"2019-12-13T22:40:59","modified_gmt":"2019-12-13T21:40:59","slug":"garitza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/garitza","title":{"rendered":"garitza"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>1<\/strong> iz. Gari soroa. Garitzetara jaitsi ginen<\/em>. 2<\/strong> iz. Gari kopuru handia. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

garitza.<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong> (V, G, AN ap. A ; H), garitz. Trigal.<\/strong> “Terre ensemenc\u00c3\u00a9 de froment” H, que cita el ej. de Astar. ” Aramu-bedarra, bedar me me mea, garitzekoa da (V-ger), […] de los trigales” A. Jesten bagera garitzetara. VMg 31. v. tbn. A\u00c3\u00b1 MisE 149. I\u00c3\u00b1oren etxe, baso, lasto, garitza edo artatzaren bat erretan dabenak. Astar II 160. Donian-goizez gazte zoroak […] \/ doaz garitzan […] \/ batuten bedarrak. Azc PB 63. Garitzetan dardaiz dok argija. “La luz dardea los trigales”. Laux AB 25. An beian ixillik, \/ garitz urretuak \/ […] zelai orlegiak. Egieder Usk 14 (ap. DRA).<\/p>\n

2.<\/strong> “Cantidad, mont\u00c3\u00b3n, porci\u00c3\u00b3n de trigo.<\/strong> Itxas-ontzi arek ekarri eban garitziak, ez eukan neurririk ” Etxba Eib. v. garidi. Orrill-lorilleko euritza \/ urte guzirako garitza. Ayerb EEs 1916, 227. Ganbaran garitza. MendaroTx 209.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

[garitza]<\/strong> : gari-soro, ogi-alor.
\n[garitza]<\/strong> : gari-pila<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. trigal, campo de trigo (2) iz. cantidad\/mont\u00c3\u00b3n de trigo
\nfr<\/strong> (1) iz. champ de bl\u00c3\u00a9 (2) iz. quantit\u00c3\u00a9, tas de bl\u00c3\u00a9
\nen<\/strong> (1) iz. [alorra] wheat field (2) iz. [kopurua] amount of wheat
\nport<\/strong> (1) iz. trigal, campo de trigo (2) iz. quantidade \/ pilha de trigo<\/p>\n

Haize hark berak laztantzen zituen han eta hemen ageri ziren garitzak<\/strong> eta soroak.\u00c2\u00a0<\/em>[Azeria eta Lehoia<\/em>, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2007)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

garitza (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1 iz. Gari soroa. Garitzetara jaitsi ginen. 2 iz. Gari kopuru handia. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian garitza. 1. (V, G, AN ap. A ; H), garitz. Trigal. “Terre ensemenc\u00c3\u00a9 de froment” H, que cita el ej. de Astar. ” Aramu-bedarra, bedar me me mea, garitzekoa da (V-ger), […] de los trigales” A. Jesten […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28431"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28431"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28606,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28431\/revisions\/28606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}